Translations for „batch“ in the German » Russian Dictionary

Match <-es, -s> [mɛtʃ] N nt

Match

матч m

Patch N m EDP

Patch

вста́вка f

Patch

запла́та f

barsch [barʃ] ADJ

barsch

гру́бый

barsch

ре́зкий

Bach <-(e)s, Bäche> [bax, pl:̍bɛçə] N m

Bach

руче́й m

Bauch <-(e)s, Bäuche> [baʊx,̍bɔɪçə] N m

Bauch

живо́т m

einen Bauch haben (dick sein)

име́ть брюшко́

sich den Bauch mit etw voll schlagen inf

объеда́ться

sich den Bauch mit etw voll schlagen inf

объе́сться perf

bat [ba:t]

bat 1. u 3. pers sing imp von bitten

See also bitten

bitten [ˈbɪtən] VB trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Umbau wird auch häufig als „Batch 1“-Umbau bezeichnet und wurde 1973 abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Spezifikation befindet sich noch in Entwicklung und soll die bisherigen Spezifikationen Data Access, Alarm & Events, Historical Data Access, Data eXchange, Batch und Security vereinheitlichen.

de.wikipedia.org

Ein Funkruf setzt sich immer mindestens aus einer Präambel, einem Synchronwort und einem Batch zusammen.

de.wikipedia.org

Bakterien in einer Batch-Kultur bilden die Fettsäure am Ende der exponentiellen Phase des Wachstums oder in der frühen stationären Wachstumsphase.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden zur Temperaturregelung in einem Batch-Reaktor sowohl eine elektrische Heizung als auch eine von einem Kühlmedium durchflossene Kühlschlange eingesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Fälle, bei denen eine sofortige Verarbeitung technisch oder wirtschaftlich nicht möglich war, gab es natürlich weiterhin Stapel- (oder Batch-) Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Eine Nachricht besteht immer aus einem Header, gefolgt von einem oder mehreren gestapelten Batch-Objekten und optionalen Nachrichten-Erweiterungen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist eine Bündelung vieler Nachrichten in einen Batch sinnvoll.

de.wikipedia.org

Durch eine besonders schnelle und durchgeplante Heuristik können die Einzelaufträge zu einem Batch zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Betreiber führten die Paraffinoxidation fast ausschließlich in einer Batch-Fahrweise durch, also diskontinuierlich.

de.wikipedia.org