Translations for „chauffieren“ in the German » Russian Dictionary

schraffieren VB trans

schraffieren

штрихова́ть

hausieren [haʊˈzi:rən] VB intr

hausieren

торгова́ть imperf вразно́с

mit etw hausieren gehen

разноси́ть что-ли́бо по дома́м

schattieren [ʃaˈti:rən] VB trans

schattieren

оттеня́ть

schattieren

-ни́ть perf

mechanisieren VB trans

mechanisieren

механизи́ровать

Chauffeur <-s, -e> [ʃɔ̀fø:ɐ] N m, Chauffeuse N f CH (Autofahrer)

Chauffeur

шофёр m

raffinieren [rafiˈni:rən] VB trans

raffinieren

очища́ть

auf|polieren VB trans

aufpolieren

полирова́ть

aufpolieren

от- perf

addieren [aˈdi:rən] VB trans

addieren

скла́дывать

addieren

сложи́ть perf

basieren [baˈzi:rən] VB intr ohne ge-

basieren

основа́ться perf

basieren

осно́вываться imperf

basieren

бази́роваться perf

codieren VB trans TECH

codieren

коди́ровать

codieren

закоди́ровать perf

eruieren [eruˈi:rən] VB trans form

eruieren

устана́вливать

eruieren

-нови́ть perf

kapieren [kaˈpi:rən] VB trans inf

kapieren

понима́ть

kapieren

-ня́ть perf

er kapiert aber auch gar nichts

он же абсолю́тно ничего́ не понима́ет

kurieren [kuˈri:rən] VB trans

kurieren

лечи́ть imperf

lavieren [laˈvi:rən] VB trans a. fig NAUT

lavieren

лави́ровать

lavieren

маневри́ровать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wollten dort zunächst telefonieren und nahmen das Angebot des angeblich rein zufällig erscheinenden Winter an, sie mit seinem Wagen weiter zu chauffieren.

de.wikipedia.org

Dorthin lässt er sich mit einem Fiaker chauffieren.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen, wer dort chauffiert wurde, ließ er den Entführten das gesamte Blut ab, um es anschließend leukämiekranken, reichen Deutschen zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich eine Romanze und Mikaze bietet ihm, an die Stadt näher kennenzulernen, indem sie ihn mit ihrem Auto chauffiert.

de.wikipedia.org

Provokativ ließ er sich sodann arbeitstäglich mit einer dem Unternehmen verbliebenen luxuriösen Dienstlimousine in sein Unternehmen chauffieren.

de.wikipedia.org

Zuvor konnten sich nur Reiche Automobile leisten und ließen sich in der Regel von Angestellten chauffieren, die die Fahrzeuge auch reparieren konnten.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Chauffieren der Schutzpersonen zu verschiedenen Orten.

de.wikipedia.org

Sein Leben ändert sich von einem Moment auf den anderen, als er eines Nachts einen merkwürdigen Fahrgast chauffiert, der offensichtlich von der Polizei verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor allem eingesetzt, um hochrangige Gäste des Vatikans zu chauffieren.

de.wikipedia.org

Die insgesamt zirka 50 Personen wurden 20:00 Uhr vom Hotel zur Villa chauffiert.

de.wikipedia.org