Translations for „durchexerziert“ in the German » Russian Dictionary

durchtrainiert [ˈdʊrçtrɛni:ɐ̯t] ADJ

durchtrainiert

натрениро́ванный

durch|feiern [ˈdʊrçfaɪɐn] VB intr inf (ohne Pause feiern)

durchfeiern

весели́ться (без у́стали)

durcheinander [dʊrçʔaɪˈnandɐ] ADV

durcheinander

впереме́шку

durcheinander

как попа́ло

durcheinander sein

быть в замеша́тельстве

vor|exerzieren VB trans

vorexerzieren

демонстри́ровать

vorexerzieren

про- perf

durch|nummerierenRS VB trans

durchnummerieren

пронумеро́вывать

durchnummerieren

-рова́ть perf

exerzieren [ɛksɛrˈʦi:rən] VB intr

exerzieren

занима́ться

exerzieren

-ня́ться perf строево́й подгото́вкой

Durcheinander <-s> N nt

Durcheinander

неразбери́ха f

in seinem Zimmer herrschte ein fürchterliches Durcheinander

в его́ ко́мнате цари́л ужа́сный беспоря́док

I . durch|ziehen¹ [ˈdʊrçʦi:ən] irreg VB trans

1. durchziehen (ziehen):

durchziehen

протя́гивать

durchziehen

-тяну́ть perf

2. durchziehen inf (erledigen):

durchziehen

прота́скивать

durchziehen

-тащи́ть perf

wir müssen das Projekt so schnell wie möglich durchziehen

мы должны́ доде́лать прое́кт как мо́жно скоре́е

II . durch|ziehen¹ [ˈdʊrçʦi:ən] irreg VB intr

durchziehen

сквози́ть imperf

durchziehen

дуть imperf

durchziehen (durchmarschieren)

проходи́ть

durchziehen (durchmarschieren)

пройти́ perf

I . durch|brechen¹ [dʊrç̀brɛçən] irreg VB trans (in zwei Teile brechen)

durchbrechen

разла́мывать

durchbrechen

-лома́ть perf

II . durch|brechen¹ [dʊrç̀brɛçən] irreg VB intr

1. durchbrechen (Bretterboden):

durchbrechen

проломи́ться perf

durchbrechen

-ла́мываться imperf

2. durchbrechen (Zähne):

durchbrechen

проре́зываться

durchbrechen

-заться perf

durchlöchern VB trans

durchlöchern

продыря́вить perf

durchlöchern

-вливать imperf

durch|weichen VB trans

durchweichen

размягча́ть

durchweichen

-чи́ть perf

der Regen hat den Boden durchweicht

дождь размочи́л зе́млю

durch|checken VB trans (überprüfen)

durchchecken

проверя́ть

durchchecken

-ве́рить perf

durch|stechen VB trans irreg

durchstechen

проткну́ть

durch|marschieren VB intr sein

durchmarschieren

марширова́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ihr ist bis ins Detail festgelegt, wer mit wem zu welchem Zeitpunkt welche Art von Sexualpraktik durchexerziert.

de.wikipedia.org

Ich setze jetzt zum Angriff an, und der wird so durchgeführt, wie sich das gehört, der wird genau durchexerziert!

de.wikipedia.org

Mit Attrappen („Kürbisbomben“) wurden Anflüge und Abwürfe seit 1943 hundertfach durchexerziert.

de.wikipedia.org