Translations for „durcheinanderbringen“ in the German » Russian Dictionary

durcheinander|bringenRS VB trans irreg

durcheinanderbringen

спу́тать perf

durcheinanderbringen

пу́тать imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jahrhunderts völlig durcheinanderbringen,“ zum Beispiel die Reform des armenischen Kalenders.

de.wikipedia.org

Gauner, Betrüger und Schwindler) werden Figuren in der Mythologie oder Literatur genannt, die mit Hilfe von Tricks die Ordnung im (göttlichen) Universum durcheinanderbringen.

de.wikipedia.org

Dies galt nicht nur als unhöflich, sondern konnte auch den Zeitplan des Dozenten durcheinanderbringen.

de.wikipedia.org

Durch das Verlassen des Fluges 180 wurden die Todespläne durcheinandergebracht und haben sich weitreichend ausgewirkt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Mentalitätsgeschichte erweckt den Eindruck, als hätten die Menschen zu Beginn der Neuzeit noch in Überresten mittelalterlichen Aberglaubens Wirklichkeit und Fiktionen durcheinandergebracht.

de.wikipedia.org

Daher ist es auch gut möglich, dass mehrere Personen von späteren Historikern durcheinandergebracht wurden.

de.wikipedia.org

In einem über weite Strecken eher ereignislosen Rennen schien dieses Ziel nicht gefährdet, bis rund zehn Runden vor Schluss einsetzender Regen die Reihenfolge nochmal durcheinanderbrachte.

de.wikipedia.org

Der Schulbetrieb wird davon durcheinandergebracht, zumal etliche der Gäste sich weniger wie Gäste, sondern mehr wie Despoten aufführen.

de.wikipedia.org

Außerdem können Fristen verzögert und kann der Produktionsplan durcheinandergebracht werden.

de.wikipedia.org

Dieser Schlag würde die sowjetische westliche Front von ihrem Nachschub abschneiden und ihre Bewegungen durcheinanderbringen.

de.wikipedia.org