German » Russian
You are viewing results spelled similarly: durchbluten , durchlüften , durchrosten , durchhalten , durchbraten , durchfragen , durchführen , durchfallen , durchfahren , durchleuchten , Durchblutung , durchfeiern , durchgebraten , durcharbeiten , durchforschen , durchaus , überfluten and Durchfuhr

durch|bluten [dʊrç̀blu:tən] VB intr

View verb table

durch|fahren2 [ˈdʊrçfa:rən] VB trans irreg

View verb table

durch|fallen VB intr irreg (durch Öffnung, im Examen)

View verb table
durchfallen
провали́ться perf
durchfallen
-ва́ливаться imperf

durch|führen VB trans

View verb table

4. durchführen (als Transitgut befördern):

durchführen
перевози́ть транзи́том

durch|fragen VB refl

View verb table

durch|braten VB trans irreg FOOD

View verb table

durch|halten VB intr irreg

View verb table

durch|rosten VB intr

View verb table

durchlüften VB trans, intr

View verb table

durchleuchten [dʊrç̀lɔɪçtən] VB trans

View verb table

1. durchleuchten (röntgen):

durchleuchten
просве́чивать imperf

2. durchleuchten fig (untersuchen):

durchleuchten
анализи́ровать imperf
durchleuchten
про- perf

Durchblutung <-, -en> [dʊrç̀blu:tʊŋ] N f

durch|feiern [ˈdʊrçfaɪɐn] VB intr inf (ohne Pause feiern)

View verb table

durch|forschen [dʊrç̀fɔrʃən] VB trans

View verb table

1. durchforschen (wissenschaftlich):

durchforschen
иссле́довать

2. durchforschen (Taschen):

durchforschen
ры́ться

3. durchforschen (Land):

durchforschen
обы́скивать

I . durch|arbeiten VB trans (Aufgabe, Text)

View verb table

II . durch|arbeiten VB intr

View verb table

durchgebraten ADJ (Fleisch)

Durchfuhr <-, -en> N f

überfluten [y:bɐˈflu:tən] VB trans

View verb table

durchaus [dʊrç̀ʔaʊs] ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da der ganze Gebäudekomplex durch eine Glasfassade verkleidet werden sollte, hätte viel Sonnenlicht die Räume durchfluten sollen.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
Zwölf Fenster durchfluten den Kirchinnenraum mit Licht.
de.wikipedia.org
Viele Fenster durchfluten das Gebäude mit Tageslicht.
de.wikipedia.org
Die Fenster auf der Südseite durchfluten die Flure mit Licht, nördlich schließen sich die Klassenräume an.
de.wikipedia.org
Zwischen korinthisierenden, in den Ecken abgerundeten Pilastern befinden sich an der südlichen Schmalseite drei Korbbogenfenster, die den Raum mit Licht durchfluten.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es noch einen weiteren von Licht durchfluteten, Amphitheater-ähnlichen Raum, der mit dem Hauptsaal verbunden werden kann.
de.wikipedia.org
Die zweistöckigen Erker, die das Haus mit Licht durchfluten, spielen wieder auf die Mittelalter-Thematik an.
de.wikipedia.org
Sie durchflutete die Wäsche, wusch sie vor, wusch sie im Hauptwaschgang, spülte sie in mehreren Gängen und schleuderte sie anschließend.
de.wikipedia.org
Obergaden und Seitenschiffe sind auf beiden Seiten von sechs großen Spitzbogenfenstern durchbrochen, die den Innenraum mit Licht durchfluten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "durchfluten" in other languages

"durchfluten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular