Translations for „durchgraben“ in the German » Russian Dictionary

durch|haben VB trans irreg inf

1. durchhaben (durchgelesen haben):

durchhaben

прочита́ть

gibst du mir das Buch, wenn du es durchhast?

ты дашь мне кни́гу, когда́ прочита́ешь еë?

2. durchhaben (durchgearbeitet haben):

durchhaben

сде́лать (де́ло, рабо́ту)

3. durchhaben (durchtrennt haben):

durchhaben

сде́лать наполови́ну

durchgebraten ADJ (Fleisch)

durchgebraten

прожа́ренный

durch|greifen VB intr irreg (einschreiten)

durchgreifen

принима́ть

durchgreifen

-ня́ть perf ме́ры

durchtrieben [dʊrç̀tri:bən] ADJ pej

durchtrieben

продувно́й

durchtrieben

проны́рливый

durch|gehen VB intr irreg (hindurchgehen)

durchgehen

проходи́ть

durchgehen

пройти́ perf

jdm nicht durchgehen lassen

не дава́ть спу́ску кому́-ли́бо

durchleben VB trans

durchleben

пережива́ть

durchleben

-жи́ть perf

durchleben

испы́тывать

durchleben

-та́ть perf

Burggraben <-s, -gräben> N m

Burggraben

крепостно́й ров m

durchgefroren ADJ

durchgefroren

промёрзлый

durchgehend ADJ

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд

um|graben VB trans irreg

umgraben

перека́пывать

umgraben

-копа́ть perf

aus|graben VB trans irreg

ausgraben

выка́пывать

ausgraben

вы́копать perf

vergraben VB trans irreg (eingraben)

vergraben

зака́пывать

vergraben

-копа́ть perf

durch|schieben VB trans irreg

durchschieben

протолкну́ть

Durchgang <-(e)s, -gänge> N m

1. Durchgang (Verbindungsgang):

Durchgang

прохо́д m

Durchgang

коридо́р m

2. Durchgang (Weg):

Durchgang

прохо́д m

Durchgang gesperrt!

прохо́д закрыт!

kein Durchgang!

прохо́да нет!

Durchgang verboten!

прое́зд воспрещëн!

begraben VB trans irreg, ohne ge-

begraben

хорони́ть

begraben

по- perf

ab|graben VB trans

abgraben

срыва́ть, срыть perf

gegraben [gəˈgra:bən] part perf von

gegraben → graben

See also graben

graben [ˈgra:bən] VB trans grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- perf

graben

рыть

graben

вы́- perf

I . ein|graben VB trans irreg

eingraben

зака́пывать

eingraben

-копа́ть perf

II . ein|graben VB refl

sich eingraben (Tier)

зары́ться

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein fig

что-то запа́ло мне в го́лову [oder созна́ние]

durchaus [dʊrç̀ʔaʊs] ADV

durchaus

совсе́м

durchaus

вполне́

es ist durchaus möglich

э́то вполне́ возмо́жно

durchaus nicht

совсе́м нет

das ist durchaus nicht leicht

э́то не так про́сто

durchweg [ˈdʊrçvɛk] ADV

durchweg

сплошь

durchweg

повсю́ду

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wurde die Verfüllung der Kammer, der Estrich und die darunter befindliche Rollsteinlage durchgraben.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird bevorzugt auf Waldlichtungen gesucht, wo die Vögel das Falllaub mit den Schnäbeln durchgraben.

de.wikipedia.org

Die durchgrabene Erde wird jetzt zum Ackergrund.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist seit dem 19. Jahrhundert verschiedentlich durchgegraben worden, so zum Beispiel 1904 durch Meyer.

de.wikipedia.org

In dessen Rahmen wurde die Geschichte des Ortes vertieft erforscht, das Denkmal von 1925 wurde restauriert und das Lagerareal wurde archäologisch durchgraben, gesichert und konserviert.

de.wikipedia.org

Als Maßnahme gegen Durchgraben kann eine stromführende Litze nah an der Erdoberfläche entlanggeführt werden.

de.wikipedia.org

Wie Ohr- oder Glanzfasanen durchgraben Wallichfasanen den Boden nach Knollen oder Wurzeln, so dass teils tiefe Löcher entstehen.

de.wikipedia.org