Translations for „durchschlagfest“ in the German » Russian Dictionary

I . durch|schlagen [ˈdʊrçʃla:gən] irreg VB trans (Geschoß)

durchschlagen

пробива́ть

durchschlagen

-би́ть perf

die Kugel durchschlug die Wand

пу́ля проби́ла сте́ну

II . durch|schlagen [ˈdʊrçʃla:gən] irreg VB refl

durchschlagen

пробива́ться

durchschlagen

-би́ться perf

er hat es nicht leicht, aber er wird sich durchschlagen

ему́ нелегко́, но он пробьётся

durchschlagend ADJ

ein durchschlagender Erfolg

грандио́зный успе́х

durch|schlafen VB intr irreg

durchschlafen

проспа́ть perf до́лгое вре́мя

Durchschlag <-(e)s, -schläge> [ˈdʊrçʃla:k,̍dʊrçʃlɛ:gə] N m (SchreibmaschinenDurchschlag )

Durchschlag

ко́пия f

durch|schauen [dʊrç̀ʃaʊən] VB trans

durchschauen

ви́деть imperf наскво́зь

durchschauen

разга́дывать

durchschauen

-да́ть perf

ich habe dich durchschaut!

я тебя́ раскуси́л!

jds Absichten durchschauen

разга́дывать наме́рения кого́-ли́бо