Translations for „effektuieren“ in the German » Russian Dictionary

akzentuieren VB trans

akzentuieren

акценти́ровать

evakuieren [evakuˈi:rən] VB trans

evakuieren

эвакуи́ровать (н)perf

perfektionieren VB trans

perfektionieren

усоверше́нствовать

Effekten <-> [ɛˈfɛktən] N pl

Effekten

це́нные бума́ги pl

Effekten handeln

торгова́ть це́нными бума́гами

effektiv [ɛfɛkˈti:f] ADJ

1. effektiv (wirkungsvoll):

effektiv

эффекти́вный

effektiv

де́йственный

effektive Form der Zusammenarbeit

эффекти́вная фо́рма сотру́дничества

2. effektiv inf (wirklich):

effektiv

на са́мом де́ле

das ist effektiv dasselbe

в действи́тельности э́то одно́ и то же

eruieren [eruˈi:rən] VB trans form

eruieren

устана́вливать

eruieren

-нови́ть perf

evaluieren VB trans

evaluieren

оце́нивать

evaluieren

оцени́ть perf

rekonstruieren [rekɔnstruˈi:rən] VB trans

rekonstruieren

реконструи́ровать (н)perf

prostituieren [prostituˈi:rən] VB refl

sich prostituieren

продава́ться

substituieren VB trans

substituieren

заменя́ть

substituieren

замеща́ть

Effekthascherei <-> N f pej

Effekthascherei

пого́ня f за эффе́ктом

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurden also sämtliche Aufträge vom dritten Stockwerk aus in der Weise effektuiert, dass die beorderten Gegenstände zunächst hier zusammengestellt und sodann in Papier eingeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Weitere städtebauliche Maßnahmen, wie das Anlegen von Promenaden und Marktplätzen, wurden effektuiert.

de.wikipedia.org