Translations for „einschweißen“ in the German » Russian Dictionary

ein|schweißen VB trans

einschweißen (in Folie)

запеча́тать

einschweißen TECH

запая́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kleine Rohrleitungen können unter Beachtung von Wärmedehnungen und Druckkräften fest eingeschweißt werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Umbau wird die Hinterachse ausgebaut und mittig im Kofferraum ein neuer Radkasten eingeschweißt.

de.wikipedia.org

An den Stoßstellen wurde auf einer Seite ein Bolzen eingeschweißt, um mit der nächsten Schiene verbunden zu werden.

de.wikipedia.org

Das flächige Aufkleben, oder gar das in Laien-Herbaren manchmal angewendete Einschweißen der Bögen unter Plastikfolie, sind in wissenschaftlichen Sammlungen nicht akzeptabel.

de.wikipedia.org

Ein Quersteg wird so eingeschweißt, dass die gedachte Verlängerung der Hufbeinspitze 5 mm davor herausragen würde.

de.wikipedia.org

Je nach Fleischreifungsart wird der Reifeprozess nun am Knochen hängend oder in einer Vakuumverpackung eingeschweißt fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Fensterelemente wurden auf die alten Fahrgestelle gesetzt, miteinander durch Einschweißen verbunden und mit Winkeleisen verbunden.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren wurden noch einige Wagen durch das Einschweißen von Zwischenstücken verlängert.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind auch diese Hütten vom technischen Fortschritt eingeholt worden, da das Heu jetzt in Plastiksäcken eingeschweißt wird (Ballen-Silage).

de.wikipedia.org

Aus dickwandigem nahtlos gezogenen Rohr wird ein geschlossener rechteckförmiger Außenring hergestellt, in den Querrohre eingeschweißt werden.

de.wikipedia.org