Translations for „einseitig“ in the German » Russian Dictionary

einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADJ

1. einseitig (nur eine Seite betreffend, nur von einer Seite ausgehend):

einseitig

односторо́нний

einseitig gelähmt

односторо́нний парали́ч

einseitige Bemühungen

односторо́нние уси́лия

2. einseitig (nicht vielseitig):

einseitig

ограни́ченный

einseitig

односторо́нний

seine Interessen sind sehr einseitig

у него́ о́чень односторо́нние интере́сы

3. einseitig (parteisch):

einseitig

пристра́стный

eine einseitige Sicht der Dinge

односторо́нний взгляд на ве́щи

Usage examples with einseitig

einseitig gelähmt

односторо́нний парали́ч

seine Interessen sind sehr einseitig

у него́ о́чень односторо́нние интере́сы

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es werden ledrige, braune und etwa schräg-rundliche, nicht öffnende und netzig geaderte, bespitzte sowie einseitig kurz geflügelte Hülsenfrüchte gebildet.

de.wikipedia.org

Die Welt kritisiert, dass das Spiel eine einseitige Ideologie vertritt: „Das PC-Spiel zeigt den Alltag in einer seltsamen, kapitalistischen Welt, in der nur Leistung zählt.

de.wikipedia.org

Die Brücke hatte einen großen Bogen, an den sich einseitig ein kleinerer Bogen anschloss.

de.wikipedia.org

Spielcharaktere, die einseitig nur auf Kampf oder nur auf sonstige Fähigkeiten ausgerichtet sind, stoßen schnell an ihre Grenzen.

de.wikipedia.org

Bei der Einseilumlaufbahn (Panoramajet) wurde eine einseitige Mittelstation eingebaut, wobei der Umlaufsinn der Seilbahn umgedreht wurde.

de.wikipedia.org

Eine einseitige Betonschutzwand hat nur auf der straßenzugewandten Seite das charakteristische Profil.

de.wikipedia.org

Der Rangierbahnhof wurde nur einseitig ausgeführt und auf 900 Wagen pro Tag ausgelegt.

de.wikipedia.org

Bei einer einseitigen Harnleiterektopie kann eine Nephrektomie der betroffenen Niere durchgeführt werden, insbesondere auch, wenn Komplikationen wie etwa eine Hydronephrose oder Pyelonephritis vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Von beidseits eingebrachte Stents verbessern das Überleben gegenüber nur einem einseitigen Stent.

de.wikipedia.org

Einseitige Plattenversorgungen sind mit winkelstabilen Platten ausnahmsweise möglich, wenn wenigstens zwei Schrauben im Epikondylus untergebracht werden können.

de.wikipedia.org