Translations for „entgegensteuern“ in the German » Russian Dictionary

entgegen|steuern VB intr

einer Sache entgegensteuern (Entwicklung, Trend)

идти́ навстре́чу чему́-ли́бо

Usage examples with entgegensteuern

einer Sache entgegensteuern (Entwicklung, Trend)

идти́ навстре́чу чему́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Entgegensteuern kann man der Gitterführung grundsätzlich auf zwei Weisen: einerseits, indem der Wafer gegenüber der Implantationsrichtung leicht gekippt wird (ca. 7°).

de.wikipedia.org

Dass er mit seinem „Tiroler Wastl“ dennoch dem wirtschaftlichen Ruin entgegensteuerte, hatte viele Gründe.

de.wikipedia.org

Mit Theateraufführungen soll depressiven Stimmungen entgegengesteuert werden.

de.wikipedia.org

Mit der Ansiedlung neuer Gewerbegebiete wurde dem Trend entgegengesteuert, der Prozess ist noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine niedrige Sozialleistungsquote weisen Staaten mit einem niedrigen Niveau bedürftiger Bürger auf, bei einer hohen Quote muss der Staat mit einer massiven Umverteilungspolitik Fehlentwicklungen entgegensteuern.

de.wikipedia.org

Das vereinfacht einerseits das Steuern in ruhiger Luft, andererseits neigt ein solches System in Turbulenzen zum gefährlichen Aufschaukeln um Längs- und Querachse, dem der Gleitschirmpilot aktiv entgegensteuern muss.

de.wikipedia.org

Pro Stunde rechnet man mit 5 bis 10 Minuten Pause, wobei man beachten muss, dass Pausen bei größeren Gruppen tendenziell länger dauern, so dass man als Tourenleiter entgegensteuern muss.

de.wikipedia.org

Mit der Ansiedlung neuer Gewerbegebiete und der Förderung von Tourismusprojekten wurde dem Trend entgegengesteuert, der Prozess ist noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Da die kleinen anorganischen Ionen wegen der Konzentrationsunterschiede dauernd in den Nachbarbereich wandern, bedarf es eines aktiven Prozesses, der dem entgegensteuert.

de.wikipedia.org

Den Folgen, angebrochenen Balken an der gesamten Konstruktion, war durch aufgenietete Metallbänder oder zusätzliche, untergelegte Balken entgegengesteuert worden.

de.wikipedia.org