Translations for „entwenden“ in the German » Russian Dictionary

entwenden VB trans form

entwenden

похища́ть

entwenden

-хи́тить perf

Dokumente entwenden

похища́ть докуме́нты

Geld aus der Kasse entwenden

укра́сть де́ньги из ка́ссы

jdm die Brieftasche entwenden

укра́сть у кого́-ли́бо бума́жник

Usage examples with entwenden

Dokumente entwenden

похища́ть докуме́нты

jdm die Brieftasche entwenden

укра́сть у кого́-ли́бо бума́жник

Geld aus der Kasse entwenden

укра́сть де́ньги из ка́ссы

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er hatte versucht, einigen Damen ihren Schmuck unter einem Vorwand zu entwenden und diesen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Im Browser unverschlüsselt gespeicherte Passwörter können, vorausgesetzt ein Datendieb hat Zugriff auf den Computer des Anwenders, einfach entwendet werden und stellen eine Sicherheitslücke dar.

de.wikipedia.org

Er fordert nur das ihm zuvor entwendete Geld zurück.

de.wikipedia.org

Über die Weihnachtsfeiertage 2018 drang ein unbekannter Einbrecher in das Museum ein, entwendete aber nichts.

de.wikipedia.org

Sie entwenden die Pferde von den Koppeln und reiten sie bis zur Erschöpfung, um sie abgekämpft, aber unversehrt, wieder zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Sie weist ihre Informanten an, den Mädchen die Puppen zu entwenden.

de.wikipedia.org

Er entwendet drei der kostbaren Orangen und macht sich auf die Suche nach ihr.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er-Jahre wurde der Löwe von sowjetischen Soldaten entwendet, bereits kurze Zeit später aber wieder am alten Platz aufgestellt.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später klingelt der Nachbar und stellt den Vater zur Rede, da er die Brötchen aus seinem Frühstücksbeutel am Gartenzaun entwendet hat.

de.wikipedia.org

Er entwendete diese Ausstaffierungshilfen und am nächsten Abend hatten die Brüder die Bühne für sich allein.

de.wikipedia.org