Translations for „erneuen“ in the German » Russian Dictionary

I . erneuern [ɛɐˈnɔɪɐn] VB trans

1. erneuern (auswechseln):

erneuern

обновля́ть

erneuern

-ви́ть perf

erneuern

заменя́ть

erneuern

-мени́ть perf

2. erneuern (wieder aufleben lassen):

erneuern

возобновля́ть

erneuern

-ви́ть perf

eine Freundschaft erneuern

возобнови́ть дру́жбу

II . erneuern [ɛɐˈnɔɪɐn] VB refl (nachwachsen)

erneuern

обновля́ться

erneuern

-ви́ться perf

erneut [ɛɐˈnɔɪt] ADJ

erneut

обновлённый

erneut

но́вый

ernten [ˈɛrntən] VB trans

ernten

убира́ть

ernten

убра́ть perf урожа́й

ernten fig

пожина́ть

ernten fig

-жа́ть perf (сла́ву)

I . erbauen VB trans

erbauen

стро́ить

erbauen

по- perf

II . erbauen VB refl form

erbauen

испы́тывать

erbauen

-та́ть perf наслажде́ние

sich an Gedichten erbauen

наслажда́ться стиха́ми

bereuen [bəˈrɔɪən] VB trans ohne ge-

bereuen

сожале́ть imperf

bereuen

раска́яться perf

bereuen

-ка́иваться imperf

reuen VB trans

reuen

раска́иваться

reuen

-ка́яться perf

seine Tat reute ihn

он раска́ивался в своём посту́пке

I . freuen [ˈfrɔɪən] VB refl

sich auf etw/jdn freuen

ра́доваться чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

sich seines Lebens freuen

ра́доваться жи́зни

ich freue mich sehr über dein Geschenk

я о́чень рад твоему́ пода́рку

es freut mich, Sie kennen zu lernen

я о́чень рад с ва́ми познако́миться

II . freuen [ˈfrɔɪən] VB trans

freuen

ра́довать

freuen

об- perf

das wird sie freuen!

э́то её обра́дует!

es freut mich zu hören, dass es dir besser geht

я рад слы́шать, что тебе́ ста́ло лу́чше

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Sommer dann ließ er sich zu einem Faustschlag in das Gesicht eines Polizisten hinreißen, was ihm erneute drei Monate Gefängnis einbrachte.

de.wikipedia.org

1596 brach erneute in Brand aus.

de.wikipedia.org

Sowohl die Klappenhomografts wie auch die oben beschriebenen biologischen Klappen (Xenografts) verschleißen jedoch bei manchen Patienten rasch, so dass diese beiden Verfahren erneute Operationen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Seine heftigen Bewegungen und seine heißen Augen („hot eyes“) verweisen wie im ersten Kapitel auf die ungelöste innere Spannung; die unverminderte Hitze führt zudem zu erneuten, noch heftigeren körperlichen Qualen.

de.wikipedia.org

Ob erneute Verletzungsprobleme dafür verantwortlich waren, dass er anschließend seine Profikarriere beendete, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Sie sollte das Vertrauen der Bevölkerung in das Wahlergebnis stärken und helfen, erneute gewalttätige Auseinandersetzungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

1993 wurde das Eisengitter zwischen Langhaus und Chor in den originalen Farben erneutet.

de.wikipedia.org

Während des Koreakriegs spielte das Depot erneute eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung einsatzfähiger Luftfahrzeuge und die Wartung von jetgetriebenen Kampfflugzeugen begann in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Mögliche erneute Geröllabgänge nach Starkniederschlägen wurden aber nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Häufig erneute Synchronisationsimpulse ermöglichen es zudem, neue Knoten bei fortlaufendem Betrieb in das Netz aufzunehmen.

de.wikipedia.org