Translations for „fingerballen“ in the German » Russian Dictionary

eingefallen ADJ

1. eingefallen (Haus):

eingefallen

провали́вшийся

2. eingefallen (Gesicht, Wangen):

eingefallen

впа́лый

eingefallen

ввали́вшийся

Fingerfarbe N f

Fingerfarbe

де́тские кра́ски, кото́рыми рису́ют при по́мощи па́льцев

Fingernagel <-s, -nägel> N m

Fingernagel

но́готь m (па́льца руки́)

fingieren [fɪŋˈgi:rən] VB trans (vortäuschen)

fingieren

симули́ровать (н)perf

fingieren

де́лать

fingieren

сде́лать perf вид

fingiert

фикти́вный

I . gefallen¹ [gəˈfalən]

gefallen pp von fallen, gefallen

II . gefallen¹ [gəˈfalən] ADV (gestorben)

gefallen

па́вший

See also gefallen , fallen

gefallen² [gəˈfalən] VB intr irreg

gefallen

нра́виться imperf

gefallen

быть imperf по вку́су

es gefällt mir gar nicht, dass ...

мне вообще́ не нра́вится, что ...

sich inf etw gefallen lassen

позволя́ть кому́-ли́бо обижа́ть кого́-ли́бо

fallen [ˈfalən] VB intr fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться perf

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться perf

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать perf

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть perf

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть perf

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться perf

fallen

-дава́ться imperf

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь perf

fallen

-ходи́ться imperf

fallen

auf +acc

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

ein|fallen VB intr irreg

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

приходи́ть

einfallen

прийти́ perf

da fällt mir gerade ein, dass ...

мне как раз пришло́ в голову́, что ...

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

du musst dir etwas einfallen lassen

приду́май что́-нибу́дь

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

обру́шиваться

einfallen

-шиться perf

3. einfallen (gewaltsam eindringen):

einfallen

вторга́ться

einfallen

вто́ргнуться perf

her|fallen VB intr irreg

über jdn herfallen (jdn angreifen)

напа́сть на кого́-ли́бо

mit etw über jdn herfallen (mit Fragen, Wünschen)

обру́шиться на кого́-ли́бо с чем-ли́бо

über etw herfallen

набро́ситься на что-ли́бо

hin|fallen VB intr irreg

hinfallen

па́дать

hinfallen

упа́сть perf

fingerfertig ADJ

fingerfertig

ло́вкий

Strohballen <-s, -> N m

Strohballen

тюк m из соло́мы

zusammen|ballen VB trans

zusammenballen

сжима́ть/сжа́ть perf кулаки́

befallen VB trans irreg, ohne ge-

befallen

охва́тывать

befallen

-ти́ть perf

befallen

поража́ть

befallen

-рази́ть perf

I . an|fallen VB trans irreg +angreifen

anfallen

напада́ть

anfallen

-па́сть perf

II . an|fallen VB intr (Kosten, Arbeit)

anfallen

возника́ть

anfallen

-ни́кнуть perf

Gefallen¹ <-s, -> N m (Gefälligkeit)

Gefallen

одолже́ние nt

jdm einen Gefallen tun

помо́чь кому́-ли́бо

ab|prallen VB intr +sein

abprallen

отска́кивать

abprallen

-скочи́ть perf

entfallen VB intr irreg

1. entfallen (aus der Erinnerung):

entfallen

вы́пасть perf

entfallen

-пада́ть imperf

die Namen sind mir leider entfallen

к сожале́нию, имена́ вы́пали у меня́ из па́мяти

2. entfallen (jdm als Anteil zukommen):

entfallen

достава́ться

entfallen

-ста́ться perf

entfallen

выпада́ть

entfallen

вы́пасть perf

auf jede Person entfallen 100 Euro

на до́лю ка́ждого прихо́дится по 100 е́вро

3. entfallen (ausfallen):

entfallen

не состоя́ться perf

die Veranstaltung entfällt

мероприя́тие не состои́тся

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Auftreten werden nur die Fingerballen und der Handballen auf dem Boden aufgesetzt, während der Handwurzelballen denselben nicht berührt.

de.wikipedia.org

An den Unterseiten der Fingerspitzen befinden sich scheibenförmige Fingerballen.

de.wikipedia.org