Translations for „flittern“ in the German » Russian Dictionary

flattern [ˈflatɐn] VB intr

1. flattern (Vogel):

flattern

порха́ть imperf

2. flattern (Blatt):

flattern

кружи́ться imperf

ihr Haar flatterte im Wind

её во́лосы развева́лись от ве́тру

3. flattern (Herz):

flattern

трепета́ть imperf

flattern

дрожа́ть imperf

splittern [ˈʃplɪtɐn] VB intr

splittern

раска́лываться

splittern

-коло́ться perf

I . knittern [ˈknɪtɐn] VB intr (Stoff)

knittern

мя́ться

knittern

по- perf

II . knittern [ˈknɪtɐn] VB trans

knittern

мять

knittern

из- perf

ein Papier knittern

мять бума́гу

blättern [ˈblɛtɐn] VB intr

blättern

листа́ть imperf

in etw blättern

просма́тривать что-ли́бо

klettern [ˈklɛtɐn] VB intr

klettern

ла́зить

klettern

сла́зить perf

klettern

взбира́ться

klettern

взобра́ться perf

auf Bäume klettern

ла́зить на дере́вья

flimmern [ˈflɪmɐn] VB intr

1. flimmern (einmal):

flimmern

сверка́ть

flimmern

сверкну́ть perf

flimmern

мерца́ть imperf

2. flimmern (Bildschirm):

flimmern

мига́ть imperf

flimmern

мигну́ть perf

jdm flimmert es vor den Augen

у кого́-ли́бо ряби́т в глаза́х

schlittern [ˈʃlɪtɐn] VB intr (auf einer Eisfläche rutschen)

schlittern

скользи́ть

schlittern

про- perf

knattern [ˈknatɐn] VB intr

1. knattern (rattern):

knattern

треща́ть imperf

2. knattern AUTO:

knattern

тарахте́ть imperf

stottern [ˈʃtɔtɐn] VB intr (Mensch)

stottern

заика́ться imperf

Splitter <-s, -> [ˈʃplɪtɐ] N m

1. Splitter (HolzSplitter ):

Splitter

зано́за f

2. Splitter (GlasSplitter, GranatenSplitter ):

Splitter

оско́лок m

um|blättern VB trans

umblättern

перели́стывать

umblättern

-листну́ть perf страни́цу

zersplittern VB intr sein

zersplittern

раздроби́ть perf

Herzflattern <-s> N nt

Herzflattern

серде́чный тре́пет m

bemuttern [bəˈmʊtɐn] VB trans ohne ge-

bemuttern

проявля́ть

bemuttern

-ви́ть perf матери́нскую забо́ту

ergattern [ɛɐˈgatɐn] VB trans inf

ergattern

раздобы́ть perf

ergattern

-быва́ть imperf

zerknittern VB trans

zerknittern (Papier)

мять

zerknittern (Papier)

смять perf

zerknittern (Kleid)

мять

zerknittern (Kleid)

помя́ть perf

verknittern VB trans

verknittern

ко́мкать

verknittern

с- perf

perlmuttern ADJ

perlmuttern

перламу́тровый

Flitterwochen <-> N f pl

Flitterwochen

медо́вый ме́сяц m

in die Flitterwochen fahren

отпра́виться в сва́дебное путеше́ствие

splitternackt ADJ inf

splitternackt

соверше́нно го́лый

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Basalt auf der Insel, der die tertiären Braunkohlenflöze durchschlagen hat, enthält das Eisen in Form von großen Massen bis hinunter zu kleinen Flittern.

de.wikipedia.org

Das Gold findet sich dabei in seinem natürlichen Zustand als Goldstaub, in Flittern oder als Nuggets wieder.

de.wikipedia.org

Es besteht aus kleinen Flittern bis kaum mehr sichtbaren Stäubchen.

de.wikipedia.org