Translations for „früheren“ in the German » Russian Dictionary

I . früh [fry:] ADJ

früh

ра́нний

am frühen Morgen

ра́нним у́тром

heute/morgen früh

сего́дня/за́втра у́тром

von früh bis spät

с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера

es ist noch früh

ещë ра́но

so früh wie möglich

как мо́жно ра́ньше

II . früh [fry:] ADV (morgens)

früh

ра́но у́тром

heute früh

сего́дня ра́но у́тром

Usage examples with früheren

in früheren Zeiten

ра́ньше

seine früheren Freunde

его́ бы́вшие друзья́

jdn von seinen früheren Obliegenheiten freistellen

освободи́ть кого́-ли́бо от пре́жних обяза́тельств

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dagegen war die Bienenhaltung trotz der großen Heideflächen in früheren Jahrhunderten selten.

de.wikipedia.org

2008/2009 wurde das ehemalige Schwesternheim umgebaut, wobei aus den früheren 145 Wohnungseinheiten mit Aufenthaltsräumen, Gemeinschaftsküchen und -bädern moderne Eigentumswohnungen wurden.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten wurden Schwimmblasen verwendet, um Kondome herzustellen.

de.wikipedia.org

Es folgen die Lieder von Städten und Gemeinden in früheren japanischen Überseegebieten.

de.wikipedia.org

Heute führt ein Divisionsstab für Auslandseinsätze den Namen der früheren Brigade.

de.wikipedia.org

In der Nähe des früheren Standortes des Bogens befindet sich ein deutscher Soldatenfriedhof.

de.wikipedia.org

Auch hier erfolgte gegenüber der früheren Situation eine Erhöhung der einzelnen Gebührenansätze; allerdings ist die bislang bei Beweisaufnahmen zu erhebende Beweisgebühr ersatzlos entfallen.

de.wikipedia.org

Weiter hätten mehrere Mitglieder des früheren Politbüros ungerechtfertigte Privilegien in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Er befindet sich am Ort des früheren Nordflügels und hat das gleiche Design wie der restliche Hotelkomplex.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.

de.wikipedia.org