Translations for „händisch“ in the German » Russian Dictionary

händisch [ˈhɛndɪʃ] ADJ A (manuell)

händisch

ручно́й

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese mussten beim An- und Abfahren der Maschinengruppen eine festgelegte Sequenz händisch abarbeiten.

de.wikipedia.org

Liftschachttüren zum händischen Öffnen hatten außen lange Zeit einen L-Griff aus poliertem Aluguss oder ein vertikal montiertes Alurohr zum Aufziehen gegen die Federkraft eines Türschließers.

de.wikipedia.org

Der bereits vorhandene 25 Kilometer lange Weg wurde händisch instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es noch Verbesserungsmöglichkeiten, vor allem beim Datenaustausch zwischen Rettungsdienst und Krankenhäusern, der vielerorts noch über eigene Transportscheine händisch durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Begrifflich fällt unter Textverarbeitung auch das händische Erstellen und Bearbeiten von Texten auf Papier (siehe oben).

de.wikipedia.org

Als Bossensteine werden Mauersteine mit bruchrauen Oberflächen aus Natursteinen und Kunststeinen bezeichnet, die händisch hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Muskelkraftgetriebene Wasserfahrzeuge werden nicht geschleust; für diese steht an den Slipstellen ein bepfandeter Transportwagen zum händischen Umsetzen bereit.

de.wikipedia.org

Der Sprengvortrieb war im 19. Jahrhundert die erste große Neuentwicklung, die den händischen Vortrieb durch Ausbruch ersetzen konnte.

de.wikipedia.org

Grundlage dafür sei, dass es für die Rechteinhaber einen zu großen Aufwand darstelle, gegen alle betroffenen Videos händisch Beschwerde einzulegen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Erzeugnisse werden händisch in der hauseigenen Manufaktur hergestellt.

de.wikipedia.org