Translations for „himmelsschreiber“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

himmelschreiend ADJ

1. himmelschreiend (empörend):

himmelschreiend

вопию́щий

das ist eine himmelschreiende Ungerechtigkeit!

э́то вопию́щая несправедли́вость!

2. himmelschreiend (groß, äußerst):

himmelschreiend

чрезвыча́йно

himmelschreiend

ужа́сно

Kugelschreiber <-s, -> N m

Kugelschreiber

ша́риковая ру́чка f

Fernschreiber <-s, -> N m

Fernschreiber

телета́йп m

Beileidsschreiben <-s, -> N nt

Beileidsschreiben

письмо́ nt с выраже́нием соболе́знования

Himmelskörper <-s, -> N m

Himmelskörper

небе́сное те́ло nt

Fahrtschreiber <-s, -> N m AUTO

Fahrtschreiber

спидо́граф m

Fahrtschreiber

тахо́граф m

aus|schreiben VB trans irreg

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben

выпи́сывать

ausschreiben

вы́писать perf

2. ausschreiben (bekanntgeben):

ausschreiben

объявля́ть

ausschreiben

-ви́ть perf

die Stelle ist seit dem Januar ausgeschrieben

ко́нкурс на э́то ме́сто объя́влен в январе́

überschreiben [y:bɐˈʃraɪbən] VB trans (von Datei)

überschreiben

перезапи́сывать

überschreiben

-записа́ть perf

Einschreiben <-s, -> N nt

Einschreiben

заказно́е nt

etw per Einschreiben schicken

посла́ть что-ли́бо заказны́м

einen Brief als Einschreiben schicken

посла́ть письмо́ заказны́м

beschreiben VB trans irreg, ohne ge-

1. beschreiben (schildern):

beschreiben

опи́сывать

beschreiben

-са́ть perf

2. beschreiben (Papier):

beschreiben

испи́сывать

beschreiben

-са́ть perf

I . ein|schreiben VB trans irreg (eintragen)

einschreiben

запи́сывать

einschreiben

-са́ть perf

einschreiben

впи́сывать

einschreiben

-са́ть perf

II . ein|schreiben VB refl (an Hochschule)

einschreiben

записа́ться perf

einschreiben

-пи́сываться imperf

I . mit|schreiben VB intr irreg

mitschreiben

запи́сывать

mitschreiben

записа́ть perf

II . mit|schreiben VB trans

mitschreiben

писа́ть

um|schreiben¹ [ˈʊmʃraɪbən] VB intr irreg (einen Text)

umschreiben

перепи́сывать

umschreiben

-писа́ть perf