Translations for „hochschieben“ in the German » Russian Dictionary

durch|schieben VB trans irreg

durchschieben

протолкну́ть

hoch|heben VB trans

hochheben

высоко́ поднима́ть

hochheben

-ня́ть perf

vor|schieben VB trans irreg (nach vorn schieben)

vorschieben

подвига́ть

vorschieben

-ви́нуть perf

den Riegel vorschieben

задви́нуть засо́в

her|schieben VB trans irreg

herschieben

толка́ть пе́ред собо́й

etw vor sich dat herschieben

откла́дывать что-ли́бо

hoch|leben VB intr

jd/etw lebe hoch!

да здра́вствует кто-ли́бо/что-ли́бо!

jdn/etw hochleben lassen

провозглаша́ть тост в че́сть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . schieben [ˈʃi:bən] VB trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat her schieben fig

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VB refl

sich schieben

плести́сь

ab|schieben VB trans irreg (Person)

abschieben

высыла́ть

abschieben

вы́слать perf

abschieben

выдворя́ть

abschieben

вы́дворить perf

an|schieben VB trans irreg

anschieben

придвига́ть

anschieben

-ви́нуть perf

ein|schieben VB trans irreg

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben

вдвига́ть

einschieben

вдви́нуть perf

2. einschieben (einfügen):

einschieben

вставля́ть

einschieben

вста́вить perf

auf|schieben VB trans irreg

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben

откла́дывать

aufschieben

отложи́ть perf

aufschieben

отсро́чивать

aufschieben

-чить perf

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

отодвига́ть

aufschieben

-дви́нуть perf

aufschieben

открыва́ть

aufschieben

-кры́ть perf

I . verschieben VB trans irreg

1. verschieben (an eine andere Stelle schieben):

verschieben

передвига́ть

verschieben

-дви́нуть perf

2. verschieben (zeitlich):

verschieben

переноси́ть

verschieben

-нести́ perf

II . verschieben VB refl (zeitlich)

verschieben

переноси́ться

verschieben

-нести́сь perf

weg|schieben VB trans

wegschieben

отодвига́ть

wegschieben

-дви́нуть perf

Hochschulwesen <-s> N nt

Hochschulwesen

вы́сшая шко́ла f (как сфе́ра де́ятельности)

hinaus|schieben VB trans irreg (verzögern)

hinausschieben

отсро́чивать

hinausschieben

-чить perf

hinausschieben

откла́дывать

hinausschieben

отложи́ть perf

hochschwanger ADJ

hochschwanger

на после́дних неде́лях бере́менности

Hochschule <-, -n> N f

Hochschule

вы́сшее уче́бное заведе́ние nt

hochschullehrer

User Entry

Hochschullehrer

преподава́тель