Translations for „kräuseln“ in the German » Russian Dictionary

I . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] VB trans (Haar)

kräuseln

завива́ть

kräuseln

-ви́ть

II . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] VB refl

1. kräuseln (Haar):

kräuseln

завива́ться

kräuseln

-ви́ться perf

2. kräuseln (Wasser):

kräuseln

ряби́ть imperf

3. kräuseln (Rauch):

kräuseln

ви́ться imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So kräuselt sich das Ende des Dochts in die Flamme hinein und verbrennt, wenn es zu lang ist und zu wenig Wachs liefert.

de.wikipedia.org

Die Kamera schwenkt zur Meeresoberfläche, die sich bald zu kräuseln beginnt.

de.wikipedia.org

Die Federn des Schopfes sind weiß und kräuseln sind an ihrem Ende.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand sind die Blätter meist gekräuselt, feucht dagegen aufrecht bis abstehend oder etwas zurückgekrümmt.

de.wikipedia.org

Die 7 bis 12 kammförmig angeordneten Dornen liegen mehr oder weniger am Körper an und sind nur selten etwas mehr abstehend oder gekräuselt.

de.wikipedia.org

Die trocken geschlängelt bis gedrehten Blätter sind im feuchten Zustand eher einseitswendig gekräuselt.

de.wikipedia.org

Die dicht stehenden Wollhaare sind kurz, sehr dünn, wellenförmig gebogen, jedoch nicht gekräuselt.

de.wikipedia.org

Feucht sind die Blätter aufrecht abstehend bis zurückgebogen, trocken mehr oder weniger verbogen und gedreht, nicht jedoch gekräuselt.

de.wikipedia.org

Im feuchten Zustand sind sie aufrecht abstehend bis abstehend, trocken verbogen bis gekräuselt.

de.wikipedia.org

Unter dem Kranz quillt das gelockte Haar hervor, das sich in die Stirn kräuselt und bis zur Schulter hinabwallt.

de.wikipedia.org