Translations for „manuell“ in the German » Russian Dictionary

I . manuell [manuˈɛl] ADJ

manuell

ручно́й

II . manuell [manuˈɛl] ADV

manuell

вручну́ю

Usage examples with manuell

manuell herstellen

изготовля́ть вру́чную

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim manuellen Einschalten geschieht dies stattdessen mit einer neueren Funkfernbedienung.

de.wikipedia.org

Auch Handbohrmaschinen wie die Brustleier und viele andere Handwerkzeuge werden auf ähnliche Art und Weise manuell angetrieben.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen werden vor der Onlineschaltung oft manuell auf Vandalismen kontrolliert.

de.wikipedia.org

Mit Handpolierpads oder Mikrofasertüchern kann die Oberfläche auch manuell poliert werden.

de.wikipedia.org

Die Coupé-Karosserie hatte eine manuell nach vorne oben abklappbare Kanzel zum Ein- und Ausstieg.

de.wikipedia.org

Die Informanten der zweiten Erhebung waren gleichfalls in zweiter Generation ortsfest und gleichfalls manuell berufstätig.

de.wikipedia.org

Der Filmtransport erfolgt in den meisten Kameras von links nach rechts und, wenn manuell, mit dem rechten Daumen.

de.wikipedia.org

Sie benutzten zur Entleerung der Gruben manuell betriebene Luftpumpen, später Dampfpumpen.

de.wikipedia.org

Dem Benutzer bleibt dadurch die manuelle Zuordnung der empfangenen Sender zu den Kanalnummern des Endgerätes erspart.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Merkmalsextraktion werden von einer Person in den Bildern signifikante Punkte markiert.

de.wikipedia.org