Translations for „manuell“ in the German » Turkish Dictionary

manuell ADJ

manuell

elle yapılan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dem Benutzer bleibt dadurch die manuelle Zuordnung der empfangenen Sender zu den Kanalnummern des Endgerätes erspart.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Sprachanweisungen deutlich schneller verarbeitet als mit manueller Eingabe.

de.wikipedia.org

Die Informanten der zweiten Erhebung waren gleichfalls in zweiter Generation ortsfest und gleichfalls manuell berufstätig.

de.wikipedia.org

Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.

de.wikipedia.org

Beim manuellen Einschalten geschieht dies stattdessen mit einer neueren Funkfernbedienung.

de.wikipedia.org

Der Schrämspieß wird bei der manuellen Schrämarbeit zum Ausputzen der Ecken verwendet.

de.wikipedia.org

Die meisten Motoren sind standardmäßig mit einem manuell geschalteten Sechsgang-Getriebe verbunden und treiben die Vorderräder an.

de.wikipedia.org

Die Beladung erfolgte mit Hilfe von mitgeführten manuell auszubringenden Spurbahnträgern.

de.wikipedia.org

Der Filmtransport erfolgt in den meisten Kameras von links nach rechts und, wenn manuell, mit dem rechten Daumen.

de.wikipedia.org

Die Waffen konnten manuell oder mit Hilfe der elektrohydraulischen Antriebe gerichtet werden.

de.wikipedia.org