Translations for „meiler“ in the German » Russian Dictionary

meiner PRON pers

meiner gen von ich

meiner

свой

See also ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Pfeiler <-s, -> [ˈpfaɪlɐ] N m

Pfeiler

столб m

Pfeiler (Stütze)

опо́ра f

Meile <-, -n> [ˈmaɪlə] N f

Meile

ми́ля f

meiden [ˈmaɪdən] VB trans mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть perf

meinen [ˈmaɪnən] VB trans

1. meinen (denken, glauben):

meinen

ду́мать imperf

meinen

счита́ть imperf

das meine ich auch

я то́же так счита́ю

2. meinen (sagen wollen):

meinen

име́ть imperf в виду́

was meinen Sie?

что Вы име́ете в виду́?

was meinst du dazu?

как ты ду́маешь?

(ganz) wie Sie meinen!

как вы хоти́те!

was meinten Sie?

что вы сказа́ли?

was meinst du damit?

что ты под э́тим подразумева́ешь?

so war es nicht gemeint

я э́того не хоте́л

er meint es doch nur gut mit dir

он жела́ет тебе́ то́лько добра́

Boiler <-s, -> [ˈbɔɪlɐ] N m

Boiler

бо́йлер m

Dealer <-s, -> N m inf (Rauschgifthändler)

Dealer

торго́вец m нарко́тиками

Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] N m

Fehler

оши́бка f

Fehler

погре́шность f

Fehler

недоста́ток m

Fehler (Mangel)

недоста́ток m

Fehler (Mangel)

дефе́кт m

das war (nicht) mein Fehler

э́то была́ (не) моя́ оши́бка

Fehler machen [oder begehen]

де́лать оши́бки

versteckter Fehler

вну́тренний дефе́кт

Fehler in der Konstruktion

дефе́кт констру́кции

jdm seine Fehler vorhalten

ука́зывать кому́-ли́бо на его́ недоста́тки

Fehler beheben

устраня́ть дефе́кт

taktischer Fehler

такти́ческая оши́бка

unverzeihlicher Fehler

непрости́тельная оши́бка

Fehler in der Berechnung

оши́бка в расчёте

Fehler erkennen

замеча́ть оши́бки

aus den Fehlern lernen

учи́ться на оши́бках

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der letzte Meiler im mittleren Erzgebirge stand südlich von Ansprung und wurde erst 1963 außer Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

In industriell weniger entwickelten Ländern werden Meiler auch heute noch eingesetzt, z. B. zur Ziegelherstellung.

de.wikipedia.org

Mithilfe wandernder Ziegelmeister konnten auf diese Weise vor Ort die in Holzformen geschlagenen Rohlinge in großen Meilern zu roten Ziegeln gebrannt werden.

de.wikipedia.org

Die für den Schmelzbetrieb notwendige Holzkohle wurde in eigenen Meilern hergestellt.

de.wikipedia.org

Es geht dabei um die Anlage eines Meilers, also um die geregelte Verbrennung von Holzscheiten, die geordnet aufgeschichtet wurden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Verkohlung sackt der Meiler langsam ein.

de.wikipedia.org

Außerdem erfolgte auf dem Stolpich auch Holzflöße zu den Meilern, die die Hütte mit Holzkohle versorgten.

de.wikipedia.org

Ein Kohlenmeiler (kurz Meiler) ist ein bedeckter Holz&shy;haufen, der von einem Köhler in Brand gesetzt wird, um Holzkohle zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Heute sind an der Stelle noch die Überreste von zwei Meilern zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ein Meiler im Bau, dahinter einer in Betrieb.

de.wikipedia.org