Translations for „migrieren“ in the German » Russian Dictionary

emigrieren [emiˈgri:rən] VB intr

emigrieren

эмигри́ровать (н)perf

immigrieren [ɪmiˈgri:rən] VB intr sein

immigrieren

иммигри́ровать

vibrieren VB intr

vibrieren

вибри́ровать imperf

I . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] VB trans irreg

1. einfrieren (Lebensmittel):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить perf

2. einfrieren fig (Beziehungen):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить perf

einfrieren

приостана́вливать

einfrieren

-нови́ть perf

Löhne einfrieren

замора́живать за́работную пла́ту

II . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] VB intr (Leitungsrohr)

einfrieren

замерза́ть

einfrieren

-мёрзнуть perf

ignorieren [ɪgnoˈri:rən] VB trans

ignorieren

игнори́ровать (н)perf

ignorieren

про- perf

sie ignorierte seinen Gruß

она́ проигнори́ровала его́ приве́тствие

moderieren VB trans

moderieren

вести́ imperf весте переда́чу

kurieren [kuˈri:rən] VB trans

kurieren

лечи́ть imperf

parieren [paˈri:rən] VB intr (gehorchen)

parieren

слу́шаться

parieren

по- perf

pürieren [pyˈri:rən] VB trans

pürieren

де́лать пюре́

erfrieren VB intr irreg

1. erfrieren (ein Körperteil):

erfrieren

обмора́живать

erfrieren

-ро́зить perf

2. erfrieren (an Erfrierung sterben):

erfrieren

замерза́ть

erfrieren

-мёрзнуть perf

florieren [floˈri:rən] VB intr

florieren

процвета́ть

florieren

-цвести́ perf

gefrieren [gəˈfri:rən, gəˈfro:, gəˈfro:rən] VB intr gefror, gefroren

gefrieren

замерза́ть

gefrieren

-мёрзнуть perf

zu|frieren VB intr irreg

zufrieren

замерза́ть

zufrieren

-мёрзнуть perf

I . operieren [opəˈri:rən] VB trans MED

operieren

опери́ровать

operieren

про- perf

sich operieren lassen

опери́роваться

II . operieren [opəˈri:rən] VB intr

operieren

опери́ровать imperf

mit etw operieren

опери́ровать чем-ли́бо

integrieren [ɪnteˈgri:rən] VB trans

integrieren

интегри́ровать (н)perf

ein integrierter Bestandteil (von)

составна́я часть (чего́-ли́бо)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Abhängigkeit von der Jahreszeit migrieren diese Vögel in niedriger gelegene Gebiete und halten sich dann in Regionen zwischen 370 und 600 Höhenmetern auf.

de.wikipedia.org

Letzteres ist kaum allein zu finden, reine Erdgasfelder jedoch oft, weil das Gas infolge der geringeren Dichte leichter migrieren kann.

de.wikipedia.org

Samtkrabben migrieren im Gegensatz zum Taschenkrebs im Laufe ihres Lebens wahrscheinlich nicht mehr als einige hundert Meter.

de.wikipedia.org

Sie migrieren in die südlichen Bereiche ihres Verbreitungsgebiets und zurück.

de.wikipedia.org

Ebenso sind oft sehr viele Objekttypen zu migrieren (Kunden, Konten, Aktiendepots, Börsenplätze, Bilanzdaten etc.).

de.wikipedia.org

2013 wurde die Zeitschrift zu einem privaten Provider migriert sowie im Layout überarbeitet.

de.wikipedia.org

Flügge Jungvögel migrieren beträchtliche Distanzen von ihrer Brutkolonie in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Einige ihrer Nachfahren leben weiterhin gemeinsam mit der übrigen Bevölkerung in diesen Gebieten, viele migrierten jedoch in größere Städte.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen, ein VE von einem physischen Server auf den anderen zu migrieren, ohne dabei das VE stoppen/neu starten zu müssen.

de.wikipedia.org

Die im nördlichen Verbreitungsgebiet lebenden Populationen migrieren während des Winterhalbjahrs weiter nach Süden.

de.wikipedia.org