Translations for „mitkochen“ in the German » Russian Dictionary

mit|kommen VB intr irreg

1. mitkommen (begleiten):

mitkommen

провожа́ть

mitkommen

-води́ть perf

mitkommen

идти́

mitkommen

пойти́ perf вме́сте с

kommst du mit zum Bahnhof?

ты прово́дишь меня́ до вокза́ла?

kommst du mit ins Theater?

ты пойдëшь со мной в теа́тр?

2. mitkommen fig (geistig folgen):

mitkommen

понима́ть

mitkommen

-ня́ть perf

da komme ich nicht mit inf

я уже́ ничего́ не понима́ю

ein|kochen VB trans (Obst)

einkochen

консерви́ровать

einkochen

за- perf

I . mit|machen VB intr

mitmachen

уча́ствовать

machst du mit?

ты бу́дешь уча́ствовать?

II . mit|machen VB trans

mitmachen

принима́ть

mitmachen

-ня́ть perf уча́стие в чëм-ли́бо

ab|kochen VB trans

abkochen

отва́ривать

abkochen

-ри́ть perf

bekochen VB trans ohne ge- inf

bekochen

гото́вить

bekochen

вари́ть пи́щу

aus|kochen VB trans

auskochen

выва́ривать

auskochen

вы́варить perf

I . auf|kochen VB intr

aufkochen

закипа́ть

aufkochen

закипе́ть perf

II . auf|kochen VB trans

1. aufkochen (zum Kochen bringen):

aufkochen

закипа́ть

aufkochen

закипе́ть perf

2. aufkochen (kurz kochen):

aufkochen

вскипяти́ть perf

verkochen VB intr sein (breiig werden)

verkochen

перевари́ть

zerkochen VB intr sein

zerkochen

перевари́ть

mit|gehen VB intr irreg (mit jdm fortgehen)

mitgehen

идти́/пойти́ perf с кем-ли́бо

etw mitgehen lassen inf

стащи́ть что-ли́бо

I . kochen [ˈkɔxən] VB intr

1. kochen (Wasser):

kochen

кипе́ть

kochen

вскипе́ть perf

vor Wut kochen fig

кипе́ть от зло́сти

etw zum Kochen bringen

вскипяти́ть что-ли́бо

er kocht vor Wut

он кра́сный от зло́сти

2. kochen (Essen):

kochen

вари́ться

kochen

свари́ться perf

II . kochen [ˈkɔxən] VB trans

1. kochen (Kaffee):

kochen

вари́ть

kochen

свари́ть perf

2. kochen (Essen):

kochen

гото́вить

kochen

сгото́вить perf

hart/weich gekocht (Ei)

вкруту́ю/всмя́тку

mit|kriegen VB intr inf

mitkriegen → mitbekommen

über|kochen VB intr sein

überkochen

перевари́ть