Translations for „niederlegen“ in the German » Russian Dictionary

nieder|legen VB trans

niederlegen

класть

niederlegen

положи́ть perf

niederlegen (Amt)

слага́ть

niederlegen (Amt)

сложи́ть perf с себя́

die Arbeit niederlegen

прекрати́ть рабо́ту

die Arbeit niederlegen

забастова́ть

Usage examples with niederlegen

die Arbeit niederlegen

прекрати́ть рабо́ту

sein Mandat niederlegen

сложи́ть с себя́ свои́ депута́тские полномо́чия

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahre 1936 stellte er selbst den Antrag, seinen Lehrauftrag niederzulegen, was ihm schließlich gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Als einige der wenigen protestierte sie 1948 öffentlich gegen den kommunistischen Putsch in ihrer Heimat, indem sie ihr Amt als Kulturattachée niederlegte.

de.wikipedia.org

Mindestens sieben Rinder, drei Hunde, fünf Schafe und drei Schweine waren ebenfalls niedergelegt worden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde ein Kranz an seinem Grab niedergelegt.

de.wikipedia.org

Es wurde 1857 niedergelegt, um erneut Platz für weitere Gräber zu schaffen.

de.wikipedia.org

In jedem Jahr werden dort Kränze und Gestecke niedergelegt, auch durch den Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird geschätzt, dass hier acht Millionen Töpfe niedergelegt wurden.

de.wikipedia.org

Entweder sind sie direkt im Boot niedergelegt oder man errichtete innerhalb des Schiffs hölzerne Grabkammern.

de.wikipedia.org

1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.

de.wikipedia.org

Hier werden bei den jährlichen Gedenkveranstaltungen Trauerkränze niedergelegt.

de.wikipedia.org