Translations for „paginieren“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

marinieren [mariˈni:rən] VB trans

marinieren

маринова́ть

panieren VB trans

panieren

панирова́ть (н)perf

Paginierung <-, -en> N f

Paginierung

нумера́ция f страни́ц

faszinieren [fasʦiˈni:rən] VB trans

faszinieren

очаро́вывать

faszinieren

-рова́ть perf

von etw/jdm fasziniert sein

быть очаро́ванным чем-ли́бо/кем-ли́бо

raffinieren [rafiˈni:rən] VB trans

raffinieren

очища́ть

I . ruinieren [ruiˈni:rən] VB trans

ruinieren

разоря́ть

ruinieren

разори́ть perf

ruinieren (Gesundheit)

губи́ть

ruinieren (Gesundheit)

по- perf

II . ruinieren [ruiˈni:rən] VB refl

ruinieren

разоря́ться

ruinieren

разори́ться perf

urinieren [uriˈni:rən] VB intr

urinieren

мочи́ться

definieren [defiˈni:rən] VB trans

definieren

определя́ть

definieren

-ли́ть perf

definieren

дава́ть

definieren

дать perf определе́ние

dominieren VB intr

1. dominieren (Eigenschaft):

dominieren

домини́ровать imperf

dominieren

преоблада́ть imperf

2. dominieren (Mensch):

dominieren

домини́ровать imperf

nominieren [nomiˈni:rən] VB trans

nominieren

выдвига́ть

nominieren

вы́двинуть perf

I . trainieren [trɛˈni:rən] VB intr

trainieren

тренирова́ться

trainieren

по- perf

II . trainieren [trɛˈni:rən] VB trans

trainieren

тренирова́ть

trainieren

по- perf

sanieren [zaˈni:rən] VB trans

sanieren

сани́ровать (н)perf

einen Betrieb sanieren

оздоровля́ть предприя́тие

genieren [ʒeˈni:rən] VB refl

genieren

стесня́ться

genieren

по- perf

du brauchst dich nicht zu genieren

тебе́ не́чего стесня́ться

saunieren VB intr

saunieren

па́риться в са́уне

garnieren [garˈni:rən] VB trans

garnieren

украша́ть

garnieren

-ра́сить perf

planieren [plaˈni:rən] VB trans

planieren

выра́внивать

planieren

вы́ровнять perf

signieren [zɪˈgni:rən] VB trans

signieren

подпи́сывать

signieren

подписа́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Seiten mit Letterndruck sind durchlaufend paginiert, die Radierungen hingegen als römisch nummerierte Tabulæ dazwischen geheftet.

de.wikipedia.org

Ein gar gewaltsames Entfernen, von dem teilweise zu lesen ist, erscheint eher unwahrscheinlich, da die Blätter ohnehin nie paginiert waren.

de.wikipedia.org

Mitunter werden Akten zusätzlich paginiert oder foliert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen paginierten Breitoktavband.

de.wikipedia.org

Die beiden Editionen sind zusammen gebunden, aber separat paginiert.

de.wikipedia.org

Das Werk ist durchgehend paginiert.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde von späterer Hand paginiert.

de.wikipedia.org

Die Begleithefte im Format 292 × 215 mm wurden durchgehend paginiert, wobei die Umschlagseiten nicht gezählt wurden.

de.wikipedia.org

Das Große Stammbuch hat ein Format von 21 cm × 18 cm und umfasst 227 paginierte Seiten aus Papier, Pergament und Seide.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Grund dürfte gewesen sein, dass er so in sich abgeschlossene Teile schuf, die einzeln paginiert, bearbeitet und gedruckt werden konnten.

de.wikipedia.org