German » Russian

Translations for „schweren“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches
schwer
I. adjective and adverb II. adverb
Schwere
noun

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV inf (sehr)

Schwere <-> [ˈʃve:rə] N f

1. Schwere (Gewicht):

Schwere
тя́жесть f

2. Schwere (Schwierigkeitsgrad):

Schwere
тру́дность f

Usage examples with schweren

schweren Herzens
с тяжёлым се́рдцем
die Stadt hielt der schweren Bombardierung stand
го́род вы́держал тяжёлую бомбардиро́вку

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser führt zu einer Irritation der Hirnhaut und des Hirngewebes und zu einer Entzündungsreaktion, die in schweren Fällen in ein Hirnödem übergehen kann.
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Inodilatoren sind als Arzneistoffe in der Behandlung der akuten schweren Herzinsuffizienz sehr wirksam, aufgrund ihrer erheblichen Nebenwirkungen jedoch nicht für eine Langzeittherapie geeignet.
de.wikipedia.org
Ein häufiges Begleitsymptom ist Durchfall; bei schweren Verläufen kann auch Nierenversagen auftreten.
de.wikipedia.org
Köhler habe wahrscheinlich „aus einer schweren persönlichen Krise und/oder aus übersteigertem Geltungsbedürfnis“ heraus gehandelt.
de.wikipedia.org
Die Stahlproduktion fiel für ein Jahr aus, die Stromversorgung hatte zwei Monate lang mit schweren Engpässen zu kämpfen und die Rüstungsindustrie erlitt ebenfalls starke Einschnitte.
de.wikipedia.org
Deshalb traten 1874 die Symptome einer schweren Nikotinvergiftung auf.
de.wikipedia.org
Die häufigste Strafe waren Peitschenhiebe, die mit schweren geknoteten Riemen ausgeführt wurden, und von denen jeder das blutige Fleisch bloßlegte.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich zählt Kanusport (außerhalb schweren Wildwassers) aber zu den risikoarmen Sportarten und kann vom Kindes- bis zum Seniorenalter betrieben werden.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular