Translations for „tänzeln“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

I . tanzen [tanʦən] VB trans

tanzen

танцева́ть

tanzen

по- perf

Tango tanzen

танцева́ть та́нго

II . tanzen [tanʦən] VB intr

tanzen

танцева́ть

tanzen

по- perf

tanzen gehen

пойти́ танцева́ть

tadeln [ˈta:dəln] VB trans

tadeln

брани́ть imperf

einzeln [ˈaɪntsəln] ADJ

einzeln

отде́льный

einzeln aufführen

вы́вести поодино́чке

runzeln [ˈrʊntsəln] VB trans

die Stirn runzeln

мо́рщить лоб

taumeln [ˈtaʊməln] VB intr

taumeln

шата́ться

taumeln

пошатну́ться perf

tanken VB intr

tanken

заправля́ться

tanken

-пра́виться perf

40 Liter Benzin/Diesel tanken

запра́вить со́рок ли́тров бензи́на/ди́зеля

voll tanken

запра́вить по́лный бак

frische Luft tanken inf

глотну́ть све́жего во́здуха

er hat ordentlich getankt inf

он пло́тно пое́л

Kanzel <-, -n> [ˈkantsəl] N f

1. Kanzel REL:

Kanzel

церко́вная ка́федра f

von der Kanzel herab predigen

пропове́довать с ка́федры

2. Kanzel (FlugzeugKanzel ):

Kanzel

каби́на f пило́та

I . angeln [ˈaŋəln] VB trans

angeln

уди́ть imperf

II . angeln [ˈaŋəln] VB intr

angeln

выла́вливать

angeln

вы́ловить perf

I . handeln [ˈhandəln] VB intr

1. handeln (aktiv sein):

handeln

де́йствовать imperf

wir müssen endlich handeln!

мы должны́, наконе́ц, нача́ть де́йствовать!

2. handeln (Handel treiben):

handeln

торгова́ть imperf

mit Aktien handeln

торгова́ть а́кциями

er handelt mit Drogen

он торгу́ет нарко́тиками

3. handeln (feilschen):

handeln

торгова́ться о

von etw handeln (Erzählung)

говори́ться о

II . handeln [ˈhandəln] VB refl

sich handeln , worum handelt es sich?

о чём идёт речь?

mangeln [ˈmaŋəln] VB intr (fehlen)

mangeln

недостава́ть imperf

es mangelt ihnen an nichts

у них всего́ вдо́воль

es mangelte ihm an Geld

ему́ недостава́ло де́нег

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

ему́ не хвата́ет уве́ренности в себе́

wandeln [ˈvandəln] VB refl (sich verändern)

wandeln

изменя́ться

wandeln

-ни́ться perf

stanzen [ˈʃtantsən] VB trans (ausstanzen)

stanzen

штампова́ть imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Manchmal tänzelt das Weibchen mit hängenden Flügeln um das Männchen herum.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen tänzeln still die Iffeleträger.

de.wikipedia.org

In der Atempause vor dem Angriff tänzeln Staubwolken wie Wattebäusche über den Giftboden.

de.wikipedia.org

Ein Pferd, gemimt von zwei Darstellern, hat auf die Beine zu kommen und zu tänzeln.

de.wikipedia.org

In diesem tänzeln die Instrumente sowohl auf kanonische Weise umher sowie sich gegenseitig in den Pausen umeinander.

de.wikipedia.org

Er tänzelte um die Spieler herum und achtete auf jede Bewegung der Spieler.

de.wikipedia.org

Man kann sie manchmal beim im Kreis Tänzeln auf Blättern, besonders auf ihren Futterpflanzen beobachten.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen lachten und tänzelten, und die an der Durchsuchung Beteiligten freuten sich über die angeblichen Beweismittel.

de.wikipedia.org

Sie hält ein Messer und tänzelt mit Flügelschuhen auf einer Kugel.

de.wikipedia.org