Translations for „tote Hose“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

Hose <-, -n> [ˈho:zə] N f

Hose

брю́ки pl

Hose (kurze Hose)

шо́рты pl

Hose (Unterhose)

трусы́ pl

etw ist in die Hose gegangen inf

что-ли́бо потерпе́ло прова́л

die Hose(n) voll haben inf (sich fürchten)

наложи́ть в штаны́

sie hat die Hosen an inf

она́ кома́ндует в до́ме

etw geht in die Hose inf

что-ли́бо прова́ливается

sich dat vor Angst in die Hose machen inf

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

Tote(r) <-n, -n> N m o f

Tote(r)

поко́йник m

Tote(r)

поко́йница f

Tote(r) (bei einem Unfall)

поги́бший m

Tote(r) (bei einem Unfall)

поги́бшая f

Tote(r) (im Krieg auch)

уби́тый m

Tote(r) (im Krieg auch)

уби́тая f

tot [to:t] ADJ

tot

мёртвый

das Tote Meer

Мëртвое мо́ре

halb tot

полумëртвый

klinisch tot

клини́чески мëртвый

er war auf der Stelle tot

он у́мер на ме́сте

jdn für tot erklären

объяви́ть кого́-ли́бо мëртвым

sich tot stellen

притвори́ться мëртвым

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tote Hose ist eine ursprünglich der Jugendsprache entstammende Redewendung und bedeutet: Ereignislosigkeit oder Schwunglosigkeit.

de.wikipedia.org