German » Russian
You are viewing results spelled similarly: verwirren , verwickeln , verwirrend , vermerken , verwelken , verwinden , bewirken , verstärken , verwischen , verwirklichen , verwoben , verwesen , verwegen , verwitwet , mitwirken , einwirken , auswirken , verwirrt , verwittert , verwildert , Verwirrung , Verwicklung , Zusammenwirken and Verwirklichung

verwirren VB trans

View verb table

verwirrend ADJ

I . verwickeln VB refl

View verb table

II . verwickeln VB trans

View verb table

bewirken VB trans ohne ge-

View verb table

verwinden VB trans irreg

View verb table

verwelken VB intr

View verb table

vermerken VB trans (schriftlich)

View verb table
vermerken
отмеча́ть
vermerken
-ме́тить perf

I . verwischen VB trans (unscharf machen)

View verb table

II . verwischen VB refl (unscharf werden)

View verb table

I . verstärken VB trans

View verb table

II . verstärken VB refl (stärker werden)

View verb table

I . verwirklichen VB trans

View verb table

II . verwirklichen VB refl

View verb table

1. verwirklichen (Wirklichkeit werden):

verwirklichen
осуществля́ться
verwirklichen
-ви́ться perf

2. verwirklichen (seinen Neigungen gemäß leben):

verwirklichen
реализова́ть imperf/perf

verwirrt ADJ (Fäden, Angelegenheit)

aus|wirken VB refl

View verb table

ein|wirken VB intr

View verb table

1. einwirken (beeinflussen):

einwirken
влия́ть
einwirken
по- perf
einwirken
возде́йствовать (н)perf

mit|wirken VB intr

View verb table

1. mitwirken (mitarbeiten):

mitwirken
принима́ть
mitwirken
-ня́ть perf уча́стие в

2. mitwirken (mitspielen):

mitwirken
игра́ть
mitwirken
сыгра́ть perf

verwitwet [fɛɐˈvɪtvət] ADJ

verwegen [fɛɐˈve:gən] ADJ

verwesen [fɛɐ̯̀ve:zən] VB intr

View verb table
verwesen
разлага́ться
verwesen
-ложи́ться perf

Verwirrung <-> N f

verwildert ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sein Erbanspruch auf die Titel und der seiner Erben war dadurch verwirkt, so dass die beiden Titel erloschen.
de.wikipedia.org
Die Einlegung von Rechtsmitteln kann nämlich verwirkt sein, wenn der Nachbar durch längeres Nichtstun zu erkennen gibt, dass er gegen das Vorhaben keine Einwände hat.
de.wikipedia.org
Aus Gründen der Rechtssicherheit erlöschen viele Gestaltungsrechte nach einer bestimmten Zeit, indem sie verwirken.
de.wikipedia.org
Entsprechen die Tatsachen dem Antrag, so stellt das Gericht fest, welche Grundrechte verwirkt wurden.
de.wikipedia.org
Dies wird dadurch erreicht, dass geschlichtete Baumwollfäden zu einem Netz versponnen werden und dann zu einem Ballen gebunden oder verwirkt wird.
de.wikipedia.org
Wegen seines Hochverrats waren seine Adelstitel verwirkt, nicht aber die seiner Gattin.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert lebten dort Jakobiten und so wurde es an die Krone verwirkt.
de.wikipedia.org
Er wurde schließlich 1554 wegen Hochverrats geächtet und hingerichtet, womit alle seine Titel verwirkt waren.
de.wikipedia.org
Er sei auch der Auffassung, dass jemand, der eine Sexualstraftat begehe, sein Recht in dieser Gesellschaft verwirkt habe.
de.wikipedia.org
Dies ist möglich, da die Selbstmörder mit ihrer Tat das Recht auf ein kirchliches Begräbnis verwirkt haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verwirken" in other languages

"verwirken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular