Translations for „vorausweisen“ in the German » Russian Dictionary

voraus|eilen VB trans

vorauseilen

спеши́ть вперёд

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VB trans irreg

ausweisen

высыла́ть

ausweisen

вы́слать

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VB refl

ausweisen

удостоверя́ть

ausweisen

-ве́рить perf свою́ ли́чность

vor|weisen VB trans irreg (vorzeigen)

vorweisen

предъявля́ть

vorweisen

-ви́ть perf

sie kann sehr gute Qualifikationen vorweisen

у неё о́чень хоро́шая квалифика́ция

voraus|gehen VB intr irreg

vorausgehen

идти́

vorausgehen

пойти́ perf

einer Sache vorausgehen

предше́ствовать чему́-ли́бо

sie ist schon vorausgegangen

она́ уже́ ушла́ вперëд

voraus|sehen VB trans

voraussehen

предви́деть

das war ja vorauszusehen

э́того мо́жно бы́ло ожида́ть

voraus|setzen VB trans

1. voraussetzen (Fähigkeiten):

voraussetzen

предусма́тривать imperf

2. voraussetzen (von etw ausgehen):

voraussetzen

исходи́ть imperf

vorausgesetzt, dass ...

при усло́вии, что ...

ich setze voraus, dass ...

я предполага́ю, что ...

voraus|ahnen VB trans

vorausahnen

предчу́вствовать

voraus|haben VB trans irreg

jdm etw voraushaben

превосходи́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

voraus|zahlen VB trans

vorauszahlen

плати́ть за что-ли́бо вперёд

voraus|sagen VB trans

voraussagen

предска́зывать

voraussagen

-сказа́ть perf

auf|weisen [ˈaʊfvaɪzən] VB trans irreg

aufweisen

пока́зывать

aufweisen

-за́ть perf

aufweisen

ука́зывать

aufweisen

-за́ть perf

verweisen VB trans irreg

jdn auf etw verweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

jdn des Landes verweisen

вы́слать кого́-ли́бо из страны́

vorausgesetzt ADJ

vorausgesetzt, dass ...

при усло́вии, что ...

ab|weisen VB trans irreg

1. abweisen (Person):

abweisen

отсыла́ть

abweisen

отосла́ть perf

abweisen

выпрова́живать

abweisen

вы́проводить perf

2. abweisen (Antrag):

abweisen

отклоня́ть

abweisen

-ни́ть perf

an|weisen VB trans irreg (zuteilen)

anweisen

предоставля́ть

anweisen

-та́вить perf

jdn anweisen, etw zu tun

поруча́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

zu|weisen VB trans irreg

1. zuweisen (Aufgabe):

zuweisen

поруча́ть

zuweisen

-чи́ть perf

2. zuweisen (Wohnung, Arbeit):

zuweisen

предоставля́ть

zuweisen

-ста́вить perf

erweisen [ɛɐˈvaɪzən] VB trans irreg

erweisen

ока́зывать

erweisen

-за́ть perf

jdm einen Gefallen erweisen

сде́лать кому́-ли́бо одолже́ние

es ist erwiesen, dass

дока́зано, что

jdm einen Dienst/Gefallen erweisen

ока́зывать кому́-ли́бо услу́гу

Fahrausweis <-es, -e> N m

Fahrausweis

проездно́й биле́т m

die Fahrausweise, bitte!

предъяви́те, пожа́луйста, проездны́е биле́ты!

nach|weisen VB trans irreg (beweisen)

nachweisen

дока́зывать

nachweisen

-каза́ть perf

jdm etw nachweisen

доказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

zurück|weisen VB trans irreg

1. zurückweisen (abweisen: Antrag):

zurückweisen

отклоня́ть

zurückweisen

-ни́ть perf

2. zurückweisen (Vorwurf):

zurückweisen

отверга́ть

zurückweisen

отве́ргнуть perf