German » Russian
You are viewing results spelled similarly: vortrefflich , Vertraulichkeit , Zärtlichkeit , Herrlichkeit , Zierlichkeit , Weiblichkeit , Tätlichkeit , Sittlichkeit , Reinlichkeit , Peinlichkeit , Nützlichkeit , Herzlichkeit , Fröhlichkeit , Förmlichkeit , Festlichkeit , Ehrlichkeit , Deutlichkeit , Wirklichkeit , Redlichkeit , Höflichkeit and trefflich

vortrefflich [fo:ɐˈtrɛflɪç] ADJ

Vertraulichkeit <-, -en> N f

Herrlichkeit <-, -en> N f (Schönheit, Größe)

Zärtlichkeit <-, -en> N f

1. Zärtlichkeit (Zärtlichsein):

Zärtlichkeit
не́жность f

2. Zärtlichkeit (Liebkosung):

Zärtlichkeit
ла́ска f

trefflich ADJ

Höflichkeit <-, -en> N f

Redlichkeit <-> N f

Wirklichkeit <-> N f

Deutlichkeit <-> N f

Ehrlichkeit <-> N f

Festlichkeit <-en> N f

Förmlichkeit <-, -en> N f

Fröhlichkeit <-> N f

Herzlichkeit <-> N f

Nützlichkeit <-> N f

Peinlichkeit <-, -en> N f

Reinlichkeit <-> N f

Sittlichkeit <-> N f

Tätlichkeit <-, -en> N f LAW

Weiblichkeit N f ohne pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Dichtung dient dem Lobpreis der besungenen Person und handelt von seiner Großzügigkeit als Gönner, der Vortrefflichkeit seines Landes oder seinen militärischen Erfolgen.
de.wikipedia.org
Damit ahmt der Mensch in sich selbst die Vortrefflichkeit des Kosmos nach, insbesondere dessen Schönheit, die auf Angemessenheit und harmonischen Proportionen beruht.
de.wikipedia.org
Die Eudaimonie definierte er als den Besitz der spezifisch menschlichen arete (Tüchtigkeit, Vortrefflichkeit) und der dazu erforderlichen Mittel, zu denen er die äußeren und leiblichen Güter zählte.
de.wikipedia.org
Durch gute Nachahmung verwirklicht es seine spezifische aretḗ (Tauglichkeit, Vortrefflichkeit).
de.wikipedia.org
Um den Zustand der Vortrefflichkeit zu erreichen, muss man den beiden Seelenteilen entsprechend (a) Verstandestugenden und (b) Charaktertugenden ausbilden.
de.wikipedia.org
Zu ihrem Ruhm trug sowohl die Vortrefflichkeit ihrer Seelen als auch die Schönheit ihrer Körper bei.
de.wikipedia.org
Sie sollen klären, ob jedes Wissen zum Erreichen des Ziels, der Eudaimonie, beiträgt oder ob es eine bestimmte einzelne Erkenntnis gibt, die der Schlüssel zur Vortrefflichkeit ist.
de.wikipedia.org
Das philosophische Leben sei in erster Linie der beglückenden Betrachtung rein geistiger Schönheit und Vortrefflichkeit gewidmet.
de.wikipedia.org
Der gute Gott kann über dieses kleine Raffinement nicht zürnen, ist er doch selbst höchste Vortrefflichkeit.
de.wikipedia.org
Die Vortrefflichkeit der Welt lasse die Erhabenheit des Schöpfers erkennen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vortrefflichkeit" in other languages

"vortrefflichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular