Translations for „wiederbekommen“ in the German » Russian Dictionary

wieder|kommen VB intr irreg +sein

1. wiederkommen (zurückkommen):

wiederkommen

возвраща́ться

wiederkommen

верну́ться perf

2. wiederkommen (sich wiederholen):

wiederkommen

повторя́ться

wiederkommen

повтори́ться perf

nieder|kommen VB intr form

niederkommen

разреша́ться

niederkommen

разреши́ться perf от бре́мени

her|bekommen VB trans irreg inf

herbekommen

получи́ть

wieder|beleben VB trans

wiederbeleben

оживля́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die zweite sowie die dritte Staffel konnte sie den Job wiederbekommen.

de.wikipedia.org

Als Vorteile wurden genannt, dass Bremervörde dann eine eigene Gerichtsbarkeit wiederbekäme und die bisherigen Rechte des Fleckens gesichert würden.

de.wikipedia.org

Erst nach mehreren Gesprächen mit ihren Vorgesetzten kann sie ihren Job wiederbekommen, verliert jedoch ihr Büro.

de.wikipedia.org

Die gesamte Empfangshalle soll nach denkmalpflegerischen Gesichtspunkten rekonstruiert werden und ihre einst lichte, helle Gestalt wiederbekommen.

de.wikipedia.org

Als er sie endlich wiederbekommen hatte, wollte Von Ramme sie ihm wieder weg nehmen.

de.wikipedia.org

Dazu verfügen die meisten Automaten über einen Zwischenspeicher, der sicherstellt, dass der Kunde genau sein Geld wiederbekommt.

de.wikipedia.org

In dessen Koffer waren leider wertvolle Entwürfe für das Schmuckgeschäft seiner Mutter, die er unbedingt wiederbekommen muss.

de.wikipedia.org

Zugleich besagte eine Klausel in seinem Vertrag, dass er bei Erfolglosigkeit direkt in den Jugendbereich zurückkehren und seinen alten Posten wiederbekommen könne.

de.wikipedia.org

Er macht ihr klar, dass sie ihr Geld nicht wiederbekommt.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie vom Anführer des Indianerstammes, bei dem sie mittlerweile gelandet ist, wiederbekommen hat, stellt er fest, dass es sich um eine Fälschung handelt.

de.wikipedia.org