Translations for „wirkungsvolle“ in the German » Russian Dictionary

wirkungsvoll ADJ

wirkungsvoll

эффекти́вный

wirkungsvoll sein

де́йствовать эффекти́вно

Usage examples with wirkungsvolle

wirkungsvolle Reklame

де́йственная рекла́ма

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie zeichneten sich durch gesangliche Akkuratesse, wirkungsvolle Gesten und charakterliche Mimik vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org

Das ständig wechselnde Milieu bietet unerhört wirkungsvolle Bildfolgen, die einen äußerst reizvollen Hintergrund für den ereignisreichen Verlauf der Geschehnisse liefern.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollte in unserer Gesellschaft ein kompetenter, fachlich gebildeter und verantwortungsvoller Hundebesitzer gefördert werden, denn dies ist eine wirkungsvolle Maßnahme, um Verhaltensproblemen bei Haushunden vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Sensorische Deprivation stellt unter anderem auch eine subtile, aber sehr wirkungsvolle Foltermethode dar und kann zur Gehirnwäsche eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese ließen sich (zumindest in der Nachbarschaft dieser Sender) nur durch extrem wirkungsvolle Saugkreise oder präzis abgestimmte symmetrische Mischer beseitigen.

de.wikipedia.org

Das große Personenlexikon des Films nannte Horror-Expreß eine „ziemlich abstruse (wenngleich wirkungsvolle) Gruselgeschichte“.

de.wikipedia.org

Zudem wäre nur eine Bewaffnung der Angriffsflugzeuge mit 250-Kilogramm-Bomben möglich gewesen, was wirkungsvolle Schläge zusätzlich erschwerte.

de.wikipedia.org

Der in der Längsachse (manchmal auch in der Querachse) verstellbare Balgen ermöglicht die wirkungsvolle Abschirmung von Streulicht und Reflexionen an der Frontlinse des Aufnahmeobjektivs.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er nicht auf wirkungsvolle Ergänzungen wie donnernde 16tel-Oktav-Passagen, wuchtige Akkorde und perlende Läufe.

de.wikipedia.org

Sie war eine gute Altistin, die durch ihre wirkungsvolle Stimme und ihr rassiges Spiel kräftiger Erfolge erzielte.

de.wikipedia.org