Translations for „zünden“ in the German » Russian Dictionary

I . zünden [ˈtsʏndən] VB intr

1. zünden TECH (Motor):

zünden

заводи́ться

zünden

-вести́сь perf

2. zünden (Rakete):

zünden

запуска́ться

zünden

-пусти́ться perf

3. zünden (zu brennen beginnen):

zünden

зажига́ться

zünden

-же́чься perf

bei ihm hat es gezündet

он наконе́ц-то по́нял

II . zünden [ˈtsʏndən] VB trans (entzünden)

zünden

взрыва́ть

zünden

взорва́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einer Leitzahl von 36 (ISO100,m) konnten ca. 150 Blitze mit Vollleistung gezündet werden.

de.wikipedia.org

In der Militärtechnik werden Magnetanomalien unter anderem dazu genutzt, Seeminen zu zünden, wenn ein Wasserfahrzeug diese passiert.

de.wikipedia.org

Wegen des ausgesprochenen Demonstrationsverbotes wurde aus der Gruppe heraus ein Böller gezündet.

de.wikipedia.org

Im Falle von Propangas wird das Gas über eine Austrittsdüse in die Luft geschossen und mit einem Lichtbogen gezündet.

de.wikipedia.org

Im späten Frühjahr zündeten die Kolonisten die solcherart bearbeiteten Moorflächen an und legten Samen von (zumeist) Buchweizen in die Asche.

de.wikipedia.org

Moderne Sprengstoffe können normalerweise nicht einfach mittels Hitzeeinwirkung gezündet, d. h. zur Detonation gebracht werden, da eine zuverlässige Detonationsauslösung nur bei Einwirkung einer Schockwelle eintritt.

de.wikipedia.org

Nach dem Luftangriff töteten sie den Pfarrer und den gefangenen jungen Mann und zündeten die Leichen an.

de.wikipedia.org

Daraufhin zündete der Feuermechanismus eine Zündschnur, die die Granate sieben bis neun Sekunden danach zur Explosion brachte.

de.wikipedia.org

Die österreichischen Mineure zündeten nun ihrerseits einen Teil des erbeuteten italienischen Sprengstoffs und brachten dadurch die zwei Minengänge zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Zinns zündete er ein Feuer an und gegen wilde Tiere stellte er ein Tellereisen auf.

de.wikipedia.org