Translations for „zubilligen“ in the German » Russian Dictionary

zu|billigen VB trans

jdm etw zubilligen

разреши́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Usage examples with zubilligen

jdm etw zubilligen

разреши́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dem Papsttum wird eine Existenzberechtigung als koordinierende und ausführende Instanz zugebilligt, weil die Weltkirche eine Einheit darstellt und das allgemeine Konzil einen Vorsitzenden benötigt.

de.wikipedia.org

Zum Ende ihrer Schulleitung hat sie ein Fazit ihrer Arbeit gezogen, in dem sie der Laborschule eine hohe bildungspolitische Vorbildrolle zubilligt.

de.wikipedia.org

Insofern sollen einzelnen Gruppen keine Sonderrechte zugebilligt werden.

de.wikipedia.org

Den Provinz- und Stadtverwaltungen wurden Selbstverwaltungsrechte zugebilligt, die durch neue Gesetze geregelt werden sollten.

de.wikipedia.org

Bedürftige müssten es demnach schaffen, von dem zu leben, was der Staat ihnen zubilligt.

de.wikipedia.org

Gegen diese Überlegung wird aber eingewendet, sie unterschätze den Gestaltungsspielraum, den das antike Publikum Schriftstellern zubilligte.

de.wikipedia.org

Dem Schlagwort von der Orientalisierung wird nur eine sehr begrenzte Berechtigung zugebilligt.

de.wikipedia.org

Es wurde ihm deshalb bereits seit längerem ein eigener Artstatus zugebilligt.

de.wikipedia.org

Verfassern literarischer und wissenschaftlicher Werke wurde ein urheberrechtlicher Titelschutz zugebilligt (Art. 11).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wolle die Regierung beziehungsweise der Sultan prüfen, ob man dem beratenden Parlament mehr Rechte zubilligen könne.

de.wikipedia.org