Translations for „zubilligen“ in the German » Slovenian Dictionary

zu|billigen VB trans

zubilligen (Entschädigung)

odobravati [perf odobriti]

zubilligen (Recht)

priznavati [perf priznati]

jmdm etw zubilligen

komu kaj odobriti

Usage examples with zubilligen

jmdm etw zubilligen

komu kaj odobriti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Verfassern literarischer und wissenschaftlicher Werke wurde ein urheberrechtlicher Titelschutz zugebilligt (Art. 11).

de.wikipedia.org

Der traditionellen Lehre steht die Gruppenlehre gegenüber, welche die GbR als eigenständigen Rechtsträger ansieht und ihr daher Rechtsfähigkeit zubilligt.

de.wikipedia.org

Den Richtern wird Ermessensspielraum bei der Urteilsfindung zugebilligt; die Mindeststrafe beträgt 20 Jahre Haft.

de.wikipedia.org

Es wurde ihm deshalb bereits seit längerem ein eigener Artstatus zugebilligt.

de.wikipedia.org

Den Provinz- und Stadtverwaltungen wurden Selbstverwaltungsrechte zugebilligt, die durch neue Gesetze geregelt werden sollten.

de.wikipedia.org

An den 2,03 Metern scheiterten beide dreimal, so dass ihnen ein weiterer Sprung zur Entscheidung zugebilligt wurde.

de.wikipedia.org

Den christlichen und jüdischen Gemeinden wurde ein großes Maß an Autonomie zugebilligt.

de.wikipedia.org

Im ersten Gesetzentwurf von 1792 setzten sich die Anhänger des Vindikationsprinzips durch, die dem Eigentümer einen unbeschränkten Herausgabeanspruch gegen den Besitzer der Sache zubilligten.

de.wikipedia.org

Angesichts der gesellschaftlichen Rolle, die Frauen zu dieser Zeit zugebilligt wurde, wird dieser Figur in den 1899 und 1900 entstandenen Kurzgeschichten eine ungewöhnliche Rolle zugebilligt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wolle die Regierung beziehungsweise der Sultan prüfen, ob man dem beratenden Parlament mehr Rechte zubilligen könne.

de.wikipedia.org