Translations for „zusammenschneiden“ in the German » Russian Dictionary

zusammen|schweißen VB trans

zusammenschweißen

сва́ривать

zusammenschweißen

свари́ть perf

zusammenschweißen fig

спла́чивать

zusammenschweißen fig

сплоти́ть perf

zusammen|schnüren VB trans

zusammenschnüren

зашнуро́вывать

zusammenschnüren

зашнурова́ть perf

zusammen|schlagen VB trans irreg (verprügeln)

zusammenschlagen

избива́ть

zusammenschlagen

-би́ть perf

sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen

она́ всплесну́ла рука́ми

zusammen|schließen VB refl irreg (sich vereinigen)

zusammenschließen

объединя́ться

zusammenschließen

-ни́ться perf

zusammen|schrauben VB trans

zusammenschrauben

приви́нчивать

zusammenschrauben

привинти́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wurden die einzelnen Folgen der Serie zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Der Film wurde allein für das deutschsprachige Publikum aus der gleichnamigen Fernsehserie zusammengeschnitten und synchronisiert.

de.wikipedia.org

Die vier Teile dieser Fassung wurden dabei zu je zwei Teilen zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Original nicht enthaltene Sätze aus Wörtern, Silben oder Buchstaben des Originaltons zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Aus dem vorhandenen Material musste am Schneidetisch eine stimmige Handlung zusammengeschnitten werden.

de.wikipedia.org

1995 wurde die Serie in eine neunzigminütigen Filmfassung zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Das Interview wurde für den Film auf fünf Minuten zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse seien nur zusammengeschnitten, und es bleibe dem Zuschauer überlassen, seine Schlussfolgerungen zu ziehen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Film dabei mit anderen Kurzfilmen der Reihe zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Dazu wurden einzelne Folgen zu einem Film zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org