Munde in the PONS Dictionary

Translations for Munde in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

Mund <-(e)s, Münder> N m

Your search term in other parts of the dictionary
sich dat den Mund fusselig reden inf
ubiti se govoreći
jdm das Wort im Mund herumdrehen
izvrtati smisao nečijih reči
wisch dir den Mund mit der Serviette gut ab!
dobro obriši usta salvetom!
du nimmst mir das Wort aus dem Munde
otimaš mi reč iz usta
jdm das Wort im Munde herumdrehen
izvrtati nečije reči
kein Blatt vor den Mund nehmen inf fig
biti bez dlake na jeziku
aus dem Mund riechen
imati zadah
mit offenem Mund dastehen
stajati otvorenih usta
etw an den Mund setzen
prineti nešto ustima

Munde Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Wasser läuft mir im Mund zusammen inf
voda mi teče na usta
von der Hand in den Mund leben
živeti od danas do sutra
sie ist nicht auf den Mund gefallen inf fig
dovitljiva je
kein Blatt vor den Mund nehmen inf fig
biti bez dlake na jeziku
du nimmst mir das Wort aus dem Munde
otimaš mi reč iz usta
jdm das Wort im Munde herumdrehen
izvrtati nečije reči
sein Name war in aller Munde
svi su pričali o njemu
wie aus einem Munde
kao iz jednih usta
wie aus einem Munde
istovremeno
nicht auf den Mund gefallen sein inf fig
nemati dlake na jeziku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Angenehme Gerüche lösen Sekretionsreflexe aus, z. B. „läuft einem“ bei Geruch nach leckerem Essen „das Wasser im Munde zusammen“.
de.wikipedia.org
Der Ankömmling muss sich aber gar nicht groß erklären, denn der Student ist aus dem Munde der Wirtin bestens informiert.
de.wikipedia.org
Mit den Händen, die aus weiten Ärmeln vortreten wird etwas zum Munde geführt, was durch Beschädigungen kaum noch genau zu identifizieren ist.
de.wikipedia.org
So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns.
de.wikipedia.org
Im Raum „In aller Munde“ wird versucht, bekannte Redewendungen mit verschiedenen Exponaten darzustellen.
de.wikipedia.org
Das Ende der Welt ist auch ein nebensächliches Gesprächsthema im Munde der Menschen der Spielwelt und angenommen wird, dass dort hinter nichts sei.
de.wikipedia.org
Der kühne Entwurf erregte die Gemüter einiger Stadtväter, denn es war kein Löwe, Frosch oder Fisch, dem das Wasser zum Munde herauslief, sondern ein sprühendes Fabeltier.
de.wikipedia.org
In ihrer Panik griff sie zur Schere, schnitt die Strähnen vor seinem Munde fort, und „in meiner Raserei schnitt ich mein ganzes Haar ab“.
de.wikipedia.org
Der Schirm als Utensil verkörperte über den Phallus hinaus eine maskulin geordnete, bürgerlich auf alle Fährnisse der Natur gewappnete Existenz und war plötzlich wieder in aller Munde.
de.wikipedia.org
Er redet seinem slawophilen Herrn nach dem Munde und wird dafür gelobt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular