aufstellen in the PONS Dictionary

Translations for aufstellen in the German»Serbian Dictionary

I.auf|stellen VB trans

1. aufstellen:

aufstellen (aufbauen)

podići || podizati

aufstellen (Maschine)

postaviti || postavljati

aufstellen (in einer Reihe)

poređati || ređati

aufstellen (in einer Reihe)

rasporediti || raspoređivati

f ein Denkmal/ein Zelt aufstellen

podići spomenik || šator

2. aufstellen (aufrichten):

aufstellen

podići || podizati

3. aufstellen:

aufstellen (Mannschaft)

sastaviti || sastavljati

aufstellen (Mannschaft)

formirati perf i imperf

aufstellen (Regierung, Truppen)

formirati perf i imperf

aufstellen (Liste, Bilanz)

napraviti || praviti

aufstellen (Liste, Bilanz)

sastaviti || sastavljati

4. aufstellen (Kandidat):

aufstellen

istaći || isticati

5. aufstellen:

aufstellen (Rekord, Regel)

postaviti || postavljati

aufstellen (Theorie, Bedingung)

izneti || iznositi

aufstellen (Theorie, Bedingung)

postaviti || postavljati

aufstellen (Plan)

napraviti || praviti

aufstellen (Plan)

razraditi || razrađivati

II.auf|stellen VB refl

sich aufstellen (sich postieren)

postaviti se || postavljati se

sich aufstellen (in einer Reihe)

postrojiti se || postrojavati se

Your search term in other parts of the dictionary

eine These aufstellen

postaviti tezu

eine Behauptung aufstellen

uporno tvrditi

einen Dienstplan aufstellen

napraviti biznis plan

einen Zeitplan einhalten/aufstellen

držati se vremenskog plana

einen Zeitplan einhalten/aufstellen

sastaviti vremenski plan

jdn (für etw) als Kandidaten aufstellen

postaviti nekoga za kandidata

einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen

postaviti/oboriti rekord

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

postaviti/poreći hipotezu

eine Bilanz aufstellen

sastaviti bilans

sich in einer Reihe aufstellen

stati u red

aufstellen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Zeitplan einhalten/aufstellen

držati se vremenskog plana

einen Zeitplan einhalten/aufstellen

sastaviti vremenski plan

einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen

postaviti/oboriti rekord

jdn (für etw) als Kandidaten aufstellen

postaviti nekoga za kandidata

sich in einer Reihe aufstellen

stati u red

f ein Denkmal/ein Zelt aufstellen

podići spomenik || šator

eine Behauptung aufstellen

uporno tvrditi

eine These aufstellen

postaviti tezu

eine Bilanz aufstellen

sastaviti bilans

einen Dienstplan aufstellen

napraviti biznis plan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Ausgabe von Päckchen und Paketen werden Automaten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten dürften nach persischem Vorbild aufgestellt worden sein, berittene Bogenschützen avancierten im 6. Jahrhundert auch zu den standardmäßigen römischen Kavalleristen.

de.wikipedia.org

Sie können auch vorübergehend als mobile Einheit aufgestellt und betrieben werden.

de.wikipedia.org

Zwei Grabsteine aus rotem Sandstein sind unter der Kanzel und im Chor aufgestellt.

de.wikipedia.org

Vor dem Kriegerdenkmal ist ein historischer Grabstein aufgestellt.

de.wikipedia.org

Er trägt die Initialen der bei diesem Unfall bewahrten Kinder und wurde 1992 aufgestellt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde ein Mahnmal mit den Namen der auf dem Friedhof Beigesetzten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die britische Feldarmee war erst relativ spät aufgestellt worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er von seiner Partei erneut zur Wiederwahl aufgestellt; er lehnte diese Nominierung aber ab.

de.wikipedia.org

Im Garten wird gepflanzt, gepflegt und geerntet oder ein Swimmingpool aufgestellt.

de.wikipedia.org