festhalten in the PONS Dictionary

Translations for festhalten in the German»Serbian Dictionary

I.fest|halten irr VB intr

festhalten an

zadržati || držati za

er hält an seiner Meinung fest

on se čvrsto drži svog mišljenja

II.fest|halten irr VB trans

1. festhalten (halten):

festhalten

zadržati || držati

2. festhalten (zurückhalten):

festhalten

zadržati || držati

3. festhalten:

festhalten (aufzeichnen)

zabeležiti || beležiti

festhalten (mit Kamera)

uslikati || slikati perf i imperf

festhalten (mit Tonband)

snimiti || snimati

III.fest|halten irr VB refl

festhalten sich festhalten:

sich festhalten an

pridržati se || pridržavati se za

sich festhalten an

prisloniti se || prislanjati se na

Your search term in other parts of the dictionary

etw protokollarisch festhalten

zabeležiti u zapisnik

krampfhaft an etw datfesthalten

grčevito se držati nečega

festhalten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

krampfhaft an etw datfesthalten

grčevito se držati nečega

etw protokollarisch festhalten

zabeležiti u zapisnik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.

de.wikipedia.org

Sobald ein Richter die Fortdauer des Festhaltens beschließt, wird die Festnahme zur Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Sie wird in amtlichen Verzeichnissen wie dem Liegenschaftskataster oder dem Grundbuch festgehalten und ist Teil der amtlichen Lagebeschreibung einer Immobilie.

de.wikipedia.org

Diese Daten sind auf einer Gedenktafel im Eingangsbereich der Volksschule festgehalten.

de.wikipedia.org

Überhaupt war er ein ausgesprochener Traditionalist, der bis zu seinen letzten Werken strikt an der Tonalität festhielt.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickeln sie ganz bestimmte, für sie charakteristische Arbeitsweisen, an denen sie im Allgemeinen festgehalten und demzufolge wiedererkannt werden können.

de.wikipedia.org

Allgemeine Bestrafungen, die während des Routinedienstes im täglichen Kasernenalltag vorkamen, wurden in schriftlichen Morgenmeldungen festgehalten.

de.wikipedia.org

Verhalten und Reaktion können in einem Kontingenzvertrag festgehalten werden.

de.wikipedia.org

In einer internen Datenbank ist festgehalten, welches Sicherungsobjekt (z. B. eine Datei oder ein Festplatten-Image) auf welche Bänder gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.

de.wikipedia.org