geltenden in the PONS Dictionary

Translations for geltenden in the German»Serbian Dictionary

geltend ADJ

geltend (üblich)

važeći

geltend LAW

na snazi

Gründe für etw geltend machen

zahtevati razloge za nešto

Forderungen geltend machen

istaći zahteve

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

važiti imperf

gelten LAW

biti na snazi

die Wette gilt

opklada važi

etw gelten lassen

uvažiti nešto

das gilt nicht

to ne važi/nije dopušteno

2. gelten (zutreffen):

gelten für

ostvariti se || ostvarivati se

3. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als

voditi se imperf kao

es gilt als sicher, dass ...

smatra se izvesnim da....

4. gelten (bestimmt sein):

gelten für

odnositi se imperf na

gelten für jdn/für etw (betreffen)

odnositi se na nekoga/nešto

und das gilt auch für dich

to se takođe odnosi i na tebe

Your search term in other parts of the dictionary

nach den geltenden Bestimmungen

prema važećim propisima

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

postaviti [o. ostvariti] naknadne zahteve

im Rahmen der geltenden Gesetze

u okviru važećih zakona

geltenden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Rahmen der geltenden Gesetze

u okviru važećih zakona

Gründe für etw geltend machen

zahtevati razloge za nešto

Forderungen geltend machen

istaći zahteve

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

postaviti [o. ostvariti] naknadne zahteve

etw gelten lassen

uvažiti nešto

gelten für jdn/für etw (betreffen)

odnositi se na nekoga/nešto

nach den geltenden Bestimmungen

prema važećim propisima