mitzuteilen in the PONS Dictionary

mitzuteilen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...
moram, nažalost, da Vam saopštim, da…
wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
žao nam je, što moramo da vam saopštimo, da...
ich habe noch etwas mitzuteilen, und zwar ...
želim još nešto da dodam i to ...
es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen
meni je strašno neprijatno što moram to da Vam saopštim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine dieser Verhaltensregeln besagt, in welchen Fällen Bundestagsabgeordnete ihre Einkünfte aus Nebentätigkeiten dem Bundestagspräsidenten mitzuteilen haben (Nr.
de.wikipedia.org
Früher wagten Synästheten seltener, anderen von ihrer besonderen Wahrnehmung mitzuteilen, da sie als Wahrnehmungsstörungen angesehen wurden.
de.wikipedia.org
Soll die im Handelsregister einzutragende Prokura eines Prokuristen gelöscht werden, ist dieser Vorgang vom betroffenen Unternehmen dem Handelsregister mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Der Arbeitnehmer hat seinem Arbeitgeber bei Eintritt in das Arbeitsverhältnis seine Steuer-Identifikationsnummer sowie den Tag seiner Geburt zum Zweck des Abrufs der Lohnsteuerabzugsmerkmale mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Sie handeln von der Unmöglichkeit, sich anderen mitzuteilen und verstanden zu werden, wie auch umgekehrt von der Unzugänglichkeit des anderen und letztlich von der Unerreichbarkeit persönlichen Glücks in zwischenmenschlichen Beziehungen.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Frist ist dem Gericht bereits der betriebsverfassungsrechtlich erhebliche Tatbestand mitzuteilen, auf dem die Anfechtbarkeit beruhen soll.
de.wikipedia.org
4 FamFG verpflichtet, die für die Bestimmung des Ehezeitanteils und Ausgleichswerts benötigten Werte einschließlich einer übersichtlichen und nachvollziehbaren Berechnung dem Familiengericht mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Um dem Dekodierer mitzuteilen, wie viele Füllbytes angefügt wurden, werden die 6-Bit-Blöcke, die vollständig aus Füllbytes entstanden sind, mit kodiert.
de.wikipedia.org
Manchmal reichten ihm Blicke und Mienenspiel, um den Musikern seinen Willen mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Sie verpflichtet deutsche Behörden und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, den Finanzbehörden bestimmte steuererhebliche Tatsachen mitzuteilen, ohne dass es eines vorherigen Ersuchens der Finanzbehörden bedarf (so genannte Kontrollmitteilungen).
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular