MUSSTE - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

mussteRS NIL, mußteOLD NIL

musste 3. imp von müssen

müssen¹ <muss, musste, müssen> VB trans Modalverb

1. müssen:

müssen (Zwang)

morati imperf

müssen (unpersönlich)

trebati imperf

sie musste es tun

ona je to morala uraditi

die Ausstellung muss man gesehen haben

ovu izložbu treba obavezno pogledati

das muss sein

to tako mora

es kam, wie es kommen musste

desilo se kako se moralo desiti

2. müssen (Notwendigkeit):

müssen

morati imperf

ich muss (schon) sagen ...

moram priznati ...

muss das sein?

jel baš mora tako?

warum muss es ausgerechnet heute regnen?

zašto baš danas mora da pada kiša?

das muss nicht stimmen

to ne mora biti tačno

wenn es (unbedingt) sein muss

ako (baš) mora

du musst das nicht so eng sehen

ne moraš to shvatiti tako ozbiljno

3. müssen (Vermutung):

müssen

morati imperf

er müsste schon da sein

mora da je on već tu

das müsstest du eigentlich wissen

to bi već trebalo da znaš

4. müssen (Wunsch):

man müsste noch mal zwanzig sein!

kad bi čovek ponovo imao dvadeset godina!

müssen² <muss, musste, gemusst> VB intr

müssen

morati imperf

ich muss zur Post

moram do pošte

ich muss mal inf (aufs Klo)

moram do toaleta

los|müssen

losmüssen irr VB intr inf:

losmüssen

morati otići || ići

hin|müssen

hinmüssen irr VB intr inf:

hinmüssen zu

morati ići imperf do/u

durch|müssen irr VB intr inf

1. durchmüssen (durchgelangen):

durchmüssen durch

proći || prolaziti kroz

wir mussten durch das Kriegsgebiet durch

morali smo da idemo preko ratišta

2. durchmüssen (durchmachen):

durchmüssen durch

izdržati || izdržavati

heim|müssen

heimmüssen irr VB intr:

heimmüssen

morati ići kući

fort|müssen irr VB intr

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen

morati otići || odlaziti

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen: Brief):

fortmüssen

morati odneti || odnositi

die Briefe müssen heute noch fort

pisma se još danas moraju poslati

mit|müssen

mitmüssen irr VB intr:

mit jdm mitmüssen

morati s nekim poći

weg|müssen

wegmüssen irr VB intr inf:

wegmüssen

morati nestati imperf

die Kiste muss hier weg

kutija mora nestati odavde

sie musste dafür viel Geld hinblättern

za to je moralo dosta da plati

ihm gefiel die Entscheidung nicht, aber er musste sich dreinfügen

nije mu se dopala odluka, ali se morao složiti

Präsens

ich	muss	los
du	musst	los
er/sie/es	muss	los
wir	müssen	los
ihr	müsst	los
sie	müssen	los

Präteritum

ich	musste	los
du	musstest	los
er/sie/es	musste	los
wir	mussten	los
ihr	musstet	los
sie	mussten	los

Perfekt

ich	habe	losgemusst
du	hast	losgemusst
er/sie/es	hat	losgemusst
wir	haben	losgemusst
ihr	habt	losgemusst
sie	haben	losgemusst

Plusquamperfekt

ich	hatte	losgemusst
du	hattest	losgemusst
er/sie/es	hatte	losgemusst
wir	hatten	losgemusst
ihr	hattet	losgemusst
sie	hatten	losgemusst