SIEHE - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

ein|sehen irr VB trans

1. einsehen (Raum):

einsehen

pogledati || gledati

2. einsehen:

einsehen (Schriftstücke)

pregledati || gledati

einsehen (prüfen)

ispitati || ispitivati

3. einsehen:

einsehen (verstehen)

razumeti perf i imperf

einsehen (Irrtum, Notwendigkeit)

uvideti || uviđati

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

ne razumem zašto bih to morala da radim

(k)ein Einsehen (für jdn/etw) haben

(nemati) imati razumevanja za nešto

übersehen* irr VB trans

1. übersehen (Gegend):

übersehen

pregledati || pregledavati

etw leicht übersehen können

imati dobar pogled na nešto

2. übersehen:

übersehen (Zusammenhänge sehen)

razumeti || razumevati

übersehen (Folgen)

proceniti || procenjivati

soweit ich die Angelegenheit übersehe, ...

kako sam shvatila, ...

3. übersehen:

übersehen (nicht sehen)

prevideti || previđati

übersehen (absichtlich)

ignorisati imperf

etw stillschweigend übersehen

ćutke ignorisati nešto

an|sehen irr VB trans

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

posmatrati imperf

ansehen (betrachten)

gledati imperf

ansehen (Film)

pogledati || gledati

ansehen (besichtigen)

razgledati imperf

ansehen (besichtigen)

obići || obilaziti

ich kann das nicht länger mit ansehen

ne mogu to više da gledam

2. ansehen (erachten):

ansehen

smatrati imperf

ansehen

posmatrati imperf

ich sehe es als meine Pflicht an

to smatram svojom obavezom

3. ansehen (anmerken):

ansehen

primetiti se || primećivati se

ansehen

videti se perf

man sieht dir dein Alter nicht an

na tebi se ne primećuju godine

hin|sehen

hinsehen irr VB intr:

hinsehen zu

pogledati u, ka

bei genauerem Hinsehen

kada se dobro pogleda

fern|sehen

fernsehen irr VB intr:

fernsehen

gledati televiziju imperf

hellsehen VB intr

hellsehen

proreći || proricati sudbinu

schwarz|sehen

schwarzsehen irr VB intr:

schwarzsehen

gledati TV bez plaćanja obavezne pretplate imperf

aus|sehen

aussehen irr VB intr:

aussehen

izgledati imperf

aussehen nach

činiti se imperf

gut aussehen

izgledati dobro

gut aussehend

lep

gut aussehend

zgodan

es sieht nach Regen aus

izgleda da će kiša

wie sieht's aus? inf

kako stoje stvari?

wie sieht's aus? inf

kako ide?

es sieht so au, als ob ...

izgleda da će...

er sieht aus wie sein Vater

liči na oca

weg|sehen irr VB intr

1. wegsehen (wegblicken):

wegsehen

ne gledati imperf

2. wegsehen:

wegsehen

odvratiti || odvraćati pogled

inf über etw wegsehen

ne obraćati pažnju na nešto

rot|sehen

rotsehen irr VB intr inf:

rotsehen

razbesneti || besneti

Präsens

ich	sehe	ein
du	siehst	ein
er/sie/es	sieht	ein
wir	sehen	ein
ihr	seht	ein
sie	sehen	ein

Präteritum

ich	sah	ein
du	sahst	ein
er/sie/es	sah	ein
wir	sahen	ein
ihr	saht	ein
sie	sahen	ein

Perfekt

ich	habe	eingesehen
du	hast	eingesehen
er/sie/es	hat	eingesehen
wir	haben	eingesehen
ihr	habt	eingesehen
sie	haben	eingesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingesehen
du	hattest	eingesehen
er/sie/es	hatte	eingesehen
wir	hatten	eingesehen
ihr	hattet	eingesehen
sie	hatten	eingesehen