siehe in the PONS Dictionary

Translations for siehe in the German»Serbian Dictionary

ein|sehen irr VB trans

1. einsehen (Raum):

einsehen

pogledati || gledati

2. einsehen:

einsehen (Schriftstücke)

pregledati || gledati

einsehen (prüfen)

ispitati || ispitivati

3. einsehen:

einsehen (verstehen)

razumeti perf i imperf

einsehen (Irrtum, Notwendigkeit)

uvideti || uviđati

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

ne razumem zašto bih to morala da radim

(k)ein Einsehen (für jdn/etw) haben

(nemati) imati razumevanja za nešto

übersehen* irr VB trans

1. übersehen (Gegend):

übersehen

pregledati || pregledavati

etw leicht übersehen können

imati dobar pogled na nešto

2. übersehen:

übersehen (Zusammenhänge sehen)

razumeti || razumevati

übersehen (Folgen)

proceniti || procenjivati

soweit ich die Angelegenheit übersehe, ...

kako sam shvatila, ...

3. übersehen:

übersehen (nicht sehen)

prevideti || previđati

übersehen (absichtlich)

ignorisati imperf

etw stillschweigend übersehen

ćutke ignorisati nešto

an|sehen irr VB trans

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

posmatrati imperf

ansehen (betrachten)

gledati imperf

ansehen (Film)

pogledati || gledati

ansehen (besichtigen)

razgledati imperf

ansehen (besichtigen)

obići || obilaziti

ich kann das nicht länger mit ansehen

ne mogu to više da gledam

2. ansehen (erachten):

ansehen

smatrati imperf

ansehen

posmatrati imperf

ich sehe es als meine Pflicht an

to smatram svojom obavezom

3. ansehen (anmerken):

ansehen

primetiti se || primećivati se

ansehen

videti se perf

man sieht dir dein Alter nicht an

na tebi se ne primećuju godine

hin|sehen

hinsehen irr VB intr:

hinsehen zu

pogledati u, ka

bei genauerem Hinsehen

kada se dobro pogleda

fern|sehen

fernsehen irr VB intr:

fernsehen

gledati televiziju imperf

hellsehen VB intr

hellsehen

proreći || proricati sudbinu

schwarz|sehen

schwarzsehen irr VB intr:

schwarzsehen

gledati TV bez plaćanja obavezne pretplate imperf

aus|sehen

aussehen irr VB intr:

aussehen

izgledati imperf

aussehen nach

činiti se imperf

gut aussehen

izgledati dobro

gut aussehend

lep

gut aussehend

zgodan

es sieht nach Regen aus

izgleda da će kiša

wie sieht's aus? inf

kako stoje stvari?

wie sieht's aus? inf

kako ide?

es sieht so au, als ob ...

izgleda da će...

er sieht aus wie sein Vater

liči na oca

weg|sehen irr VB intr

1. wegsehen (wegblicken):

wegsehen

ne gledati imperf

2. wegsehen:

wegsehen

odvratiti || odvraćati pogled

inf über etw wegsehen

ne obraćati pažnju na nešto

rot|sehen

rotsehen irr VB intr inf:

rotsehen

razbesneti || besneti

siehe Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Irrtum einsehen/erkennen

priznati/uvideti grešku

siehe Seite 15

pogledaj stranu 15

sich nach jdm umsehen

osvrnuti se za nekim

du wirst dich noch umsehen! inf

tek ćeš se začuditi!

etw dat/jdm gleichsehen

ličiti na nekoga/nešto

jdm gleichsehen

ličiti na nekoga

siehe Rückseite

pogledaj zadnju stranu

siehe unten

vidi dole

siehe oben

gledaj gore

siehe oben

vidi gore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es sind – siehe oben – bis zu neun Ziffernblöcke möglich.

de.wikipedia.org

Absauganlagen für Staub und Schmutz führen die verunreinigte Luft in eine Vorabscheidekammer (siehe Zyklon oder auch Allessauger).

de.wikipedia.org

Anleihen werden in der Regel als Inhaberpapier ausgegeben (siehe Inhaberschuldverschreibung), da hier die bessere Handelbarkeit besteht.

de.wikipedia.org

Entweder werden die Tiere in geschlossenen Ställen mit Zwangslüftung oder in Ställen mit freier Lüftung (siehe Querlüftung) gehalten.

de.wikipedia.org

Den Ruhestand nutzte sie für die Publikation und Bearbeitung verschiedener Werke zur Montessoripädagogik sowie der religiösen Erziehung von Kindern (siehe Literaturverzeichnis).

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft und im rechtlichen Bereich ist Publizität die Pflicht von Unternehmen, ihre Geschäfte, Erfolge und grundsätzliche Entwicklung offenzulegen (siehe Publizitätsprinzip).

de.wikipedia.org

In letzter Zeit haben sich auch sequenzielle Kriterien für Magazinsendungen und Nachrichtenfilme heraus gebildet (siehe Zugmodell).

de.wikipedia.org

Eine allgemeingültige Definition von Schicht besteht nicht; einige Soziologen verwenden Schicht auch als Sammelbezeichnung für Klasse, Kaste, Stand und andere Systeme der sozialen Ungleichheit (siehe dazu Leitbegriffe der Sozialstrukturanalyse).

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich wahrscheinlich um mehrere Arten (siehe Systematik).

de.wikipedia.org

Bei fortschreitender Aktivierung trennen sich die Transmembrandomänen der beiden Untereinheiten und stehen für Bindung an andere Proteine und an das Aktin-Zytoskelett bereit (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org