STELLEN - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

I. stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

1. stellen:

stellen (hinstellen) auf

smestiti || smeštati na

stellen (aufstellen) auf

staviti || stavljati na

stellen (hineinstellen) in

postaviti || postavljati u

etw an die Wand stellen

prisloniti nešto na zid

die Szene wirkt gestellt

scena deluje namešteno

2. stellen:

stellen (regulieren)

regulisati perf i imperf

stellen (lauter, höher)

pojačati || pojačavati

stellen (leiser, kleiner)

smanjiti || smanjivati

stell das Radio leiser/lauter

smanji/pojačaj radio

die Uhr stellen

naviti sat

etw ruhig stellen MED (Arm, Bein)

ne pomerati

jdn ruhig stellen MED

umiriti

3. stellen (bereitstellen):

stellen

pripremiti || pripremati

4. stellen (Verbrecher):

stellen

uhapsiti || hapsiti

5. stellen:

stellen (Frage)

postaviti || postavljati

stellen (Aufgabe)

zadati || zadavati

stellen (Antrag)

zahtevati perf i imperf

eine Sache über eine andere stellen

davati nečemu prednost

jdn vor Gericht stellen

izvesti nekoga pred sud

etw in Frage stellen

dovesti nešto u pitanje

etw richtig stellen

ispostaviti se kao tačno

auf sich selbst gestellt sein

biti prepušten sam sebi

II. stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen auf

podići se || podizati se na

sich auf Zehenspitzen stellen

podići se na prste

sich gut stellen

živeti na visokoj nozi

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen

praviti se imperf

sich taub/dumm stellen

praviti se gluv/glup

3. stellen (der Polizei):

sich stellen

predati se || predavati se

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw dat stellen

ne moći izbeći

sich etw dat stellen

ne ustuknuti

5. stellen:

sich stellen (Frage)

zapitati se || pitati se

sich stellen (Aufgabe)

prihvatiti se || prihvatati se

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

sich gegen etw stellen

usprotiviti se

sich hinter jdn stellen

stati iza nekoga

sich hinter jdn stellen

podržati nekoga

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] N f

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle

mesto nt

Stelle

položaj m

an erster Stelle

na prvom mestu

an Stelle von etw

na mestu nečega

(ich) an deiner Stelle ...

(ja) na tvom mestu...

an jds Stelle treten

zameniti nekoga

an dieser Stelle (örtlich)

na ovom mestu

an dieser Stelle (zeitlich)

sad

an späterer Stelle

kasnije

auf der Stelle treten inf

nemati napretka

auf der Stelle (sofort)

odmah

auf der Stelle (sofort)

smesta

etw nicht von der Stelle bekommen

ne uspeti ukloniti

sich nicht von der Stelle rühren

ne pomerati se sa mesta

zur Stelle sein

biti uvek tu kada je potrebna pomoć

2. Stelle:

Stelle (Bereich)

oblast f

Stelle (Punkt)

tačka f

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)

stranica f

Stelle (Abschnitt)

deo m

Stelle (Abschnitt)

odlomak m

4. Stelle (Arbeitsplatz):

Stelle

radno mesto nt

Stelle

posao m

freie Stelle

slobodno [o. upražnjeno] radno mesto

eine Stelle antreten

početi raditi na nekom mestu

5. Stelle (Abteilung, Behörde):

Stelle

služba f

sich an höherer Stelle beschweren

žaliti se kod nadležnih organa

6. Stelle math:

Stelle

broj m

Stelle

cifra f

ABM-Stelle N f

ABM-Stelle

radno mesto u okviru državnim programa za smanjenje nezaposlenosti

jdn unter Vormundschaft stellen

dati nekoga na staranje

die Vertrauensfrage stellen

zahtevati glasanje o poverenju

etw in Abrede stellen

osporavati nešto

jdm eine Zwischenfrage stellen

postaviti usputno pitanje

eine Diagnose stellen

utvrditi dijagnozu

jdm ein Ultimatum stellen

dati ultimatum nekome

einen Überstundenantrag stellen

podneti zahtev za prekovremeni rad

Präsens

ich	stelle	mich
du	stellst	dich
er/sie/es	stellt	sich
wir	stellen	uns
ihr	stellt	euch
sie	stellen	sich

Präteritum

ich	stellte	mich
du	stelltest	dich
er/sie/es	stellte	sich
wir	stellten	uns
ihr	stelltet	euch
sie	stellten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gestellt
du	hast	dich	gestellt
er/sie/es	hat	sich	gestellt
wir	haben	uns	gestellt
ihr	habt	euch	gestellt
sie	haben	sich	gestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gestellt
du	hattest	dich	gestellt
er/sie/es	hatte	sich	gestellt
wir	hatten	uns	gestellt
ihr	hattet	euch	gestellt
sie	hatten	sich	gestellt