Einklang in the PONS Dictionary

Translations for Einklang in the German»Slovak Dictionary (Go to Slovak»German)

Translations for Einklang in the Slovak»German Dictionary (Go to German»Slovak)

Show summary of all matches

Einklang Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in Einklang bringen
zladiť

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihre Vorstellungen sind sehr idealistisch geprägt, doch schon bald muss sie feststellen, dass sich Theorie mit harter Wirklichkeit nicht in Einklang bringen lässt.
de.wikipedia.org
Auf seinem Grabstein wird 1811 als Geburtsjahr angegeben, was aber mit den restlichen Daten seines Lebens nicht in Einklang gebracht werden kann.
de.wikipedia.org
Zunächst galt es, die Rechte und Privilegien der Stände in den einzelnen Landschaften mit dem allgemeinen Staatsinteresse (einheitliche, geregelte Finanzwirtschaft, Militärwesen) in Einklang zu bringen.
de.wikipedia.org
Alle Maßnahmen des Staates und seiner Einrichtungen, einschließlich der Gesetzgebung und völkerrechtlicher Verträge müssen mit ihr im Einklang stehen.
de.wikipedia.org
Das Haus ist besucherfreundlich und steht in Einklang mit den Grundsätzen des Parlaments hinsichtlich der Zugänglichkeit allen offen.
de.wikipedia.org
Das Ziel dabei lautet, sein Leben im Einklang mit den Befehlen seiner Majestät zu opfern.
de.wikipedia.org
Das gemeinsame Vorhaben des Genussnetzes: beste Qualität im Einklang mit der Natur zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die Haushaltsberatungen werden deshalb in der Literatur als eine Inszenierung beschrieben, die nicht im Einklang mit den Erwartungen über die tatsächlichen Entscheidungsmöglichkeiten der Parlamentarier steht.
de.wikipedia.org
Die Theorie ist im Einklang mit der Evolutionstheorie, auf der sie aufbaut, und gehört zu den Evolutionstheorien des Alterns.
de.wikipedia.org
Mit dieser Annahme versucht er einen Einklang der aristotelischen Theologie mit der platonischen aufzuzeigen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Einklang" in other languages

"Einklang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English
Browse the dictionaries
Most popular