Futteral in the PONS Dictionary

Translations for Futteral in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

puzdro

Futteral, Etui; Kasten m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Futterale bestanden ebenfalls aus mit Strichtarn bedruckten Stoffen und umschlossen das Spatenblatt vollständig.

de.wikipedia.org

Überreicht wurde die Medaille nebst Verleihungsurkunde in einem roten Etui mit weißem Futteral.

de.wikipedia.org

Beide Insignien haben durch die Umhüllung mit edelsteinbesetztem Futteral ihren Charakter als Kriegswaffe verloren, sind jedoch zugleich auch nicht als Reichskleinodien erkennbar.

de.wikipedia.org

Beinahe jeder seiner Gebrauchsgegenstände steckte in einem Futteral – der Schirm, die Taschenuhr, das Taschenmesser.

de.wikipedia.org

Das Futteral kann, wie beim Basismodell, als Anschlagschaft verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.

de.wikipedia.org

Es misst in der Höhe 79 cm und ist 43,3 cm breit (Höhe des Futterals: 81,5 cm).

de.wikipedia.org

So wurde der feststehende Feldspaten mit dem seit der Kaiserzeit typischen Futteral erneut eingeführt, wobei teilweise anstelle der Nähte nur noch Nieten Verwendung fanden.

de.wikipedia.org

Das Futteral der Waffe konnte bei allen Modellen als Anschlagschaft verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff geht auf das althochdeutsche Wort vuoter oder fuotar zurück und bedeutet dort Unterfutter oder Futteral.

de.wikipedia.org