abmelden in the PONS Dictionary

Translations for abmelden in the German»Slovak Dictionary

abmelden

abmelden

odhlásiť

Translations for abmelden in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

odhlásiť

abmelden (sa sich)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anschließend wurde die erste Mannschaft jedoch aufgrund finanzieller Schwierigkeiten aus der Bundesliga abgemeldet und übernahm den Startplatz der zweiten Mannschaft.

de.wikipedia.org

So mussten sich die Gäste bei ihm abmelden, wenn sie die Festtafel oder das Fest verlassen wollten.

de.wikipedia.org

Trotz alledem wurden zur Saison 2019/20 alle Mannschaften inklusive der zuvor noch aktiven D- bis E-Jugend sowie die Senioren-Mannschaft vom aktiven Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org

Zudem dürfen Wähler nicht aufgrund zivil- oder strafrechtlicher Gerichtsentscheidungen vom Wahlrecht ausgeschlossen oder von Amts wegen abgemeldet sein.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter haben Betriebsausweise, während Lieferanten und Besucher sich an den Eingängen an- und abmelden müssen.

de.wikipedia.org

Nachdem viele Spieler zu anderen Vereinen abwanderten musste dann die zweite Mannschaft abgemeldet werden, die restlichen Spieler sollten dann die erste auffüllen.

de.wikipedia.org

Nachdem im Jahr 2013 die Herrenmannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet worden war, erfolgte im folgenden Jahr auch die Abmeldung der Damenmannschaft.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2009/10 wurde die Mannschaft jedoch abgemeldet.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die militärischen Formalien, insbesondere beim An- und Abmelden, eingehalten.

de.wikipedia.org

Nach über 100-jährigem Bestehen musste leider der Männergesangverein mangels Nachwuchses aufgelöst und abgemeldet werden.

de.wikipedia.org